GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Polish

1 328 329 330 331
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Utworzono tabelę uczestników badania i zaimportowano poprzednich uczestników. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Utworzono tabelę uczestników badania i zaimportowano poprzednich uczestników.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant attribute descriptions were successfully updated. Zaktualizowano opisy atrybutów uczestników. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Zaktualizowano opisy atrybutów uczestników.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey. Jeżeli usuniesz tę tabelę, nie będą wymagane kody dostępu do wypełnienia ankiety. Details

If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey.

Jeżeli usuniesz tę tabelę, nie będą wymagane kody dostępu do wypełnienia ankiety.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey. Usunięto tabelę uczestników i do wypełnienia ankiety nie są już wymagane kody dostępu. Details

The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey.

Usunięto tabelę uczestników i do wypełnienia ankiety nie są już wymagane kody dostępu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message : %s Email do %s nie został wysłany. Komunikat błędu: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Email do %s nie został wysłany. Komunikat błędu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code have provided is not valid or has already been used. Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy lub był już wykorzystany. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy lub był już wykorzystany.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this access code Istnieją już zapisane odpowiedzi dla tego kodu dostępu Details

There is already a recorded answer for this access code

Istnieją już zapisane odpowiedzi dla tego kodu dostępu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short free text Krótki dowolny tekst Details

Short free text

Krótki dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long free text Długi dowolny tekst Details

Long free text

Długi dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge free text Bardzo długi dowolny tekst Details

Huge free text

Bardzo długi dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Po kliknięciu 'Tak' wygenerują się kody dostępu dla uczestników, którzy jeszcze ich nie mają. Kontynuować? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Po kliknięciu 'Tak' wygenerują się kody dostępu dla uczestników, którzy jeszcze ich nie mają. Kontynuować?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dostęp do ankiety jest ograniczony. Do uczestnictwa wymagany jest kod dostępu. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Dostęp do ankiety jest ograniczony. Do uczestnictwa wymagany jest kod dostępu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you provided doesn't match the one in your session. Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy dla Państwa sesji. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy dla Państwa sesji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:17 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 328 329 330 331
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as