| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Long free text | Długi dowolny tekst | Details | |
| Huge free text | Bardzo długi dowolny tekst | Details | |
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Po kliknięciu 'Tak' wygenerują się kody dostępu dla uczestników, którzy jeszcze ich nie mają. Kontynuować? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Po kliknięciu 'Tak' wygenerują się kody dostępu dla uczestników, którzy jeszcze ich nie mają. Kontynuować?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. W tej tablicy jest już taki kod dostępu. Nie można powtórzyć tego samego kodu dostępu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Dostęp do ankiety jest ograniczony. Do uczestnictwa wymagany jest kod dostępu. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dostęp do ankiety jest ograniczony. Do uczestnictwa wymagany jest kod dostępu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy dla Państwa sesji. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Wprowadzony kod dostępu jest nieprawidłowy dla Państwa sesji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | To jest ankieta z ograniczonym dostępem, więc należy podać kod dostępu. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. To jest ankieta z ograniczonym dostępem, więc należy podać kod dostępu. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Odpowiedzi tego przypadku | Details | |
| Basic email notification is sent to: | Krótkie powiadomienia e-mail wysłane do: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: Krótkie powiadomienia e-mail wysłane do:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detailed email notification with response data is sent to: | Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami wysłane do: | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami wysłane do:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | Krótkie powiadomienia na adres: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: Krótkie powiadomienia na adres:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detailed email notification with response data is sent to: | Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami na adres: | Details | |
|
Detailed email notification with response data is sent to: Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami na adres:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi. | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as