LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 351
Prio Original string Translation
Save default format Zapisz domyślny format Details

Save default format

Zapisz domyślny format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na fałsz, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na fałsz, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na 'Y', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko rok (obecnie '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na 'Y', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko rok (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Format zapisu jest ustawiony na 'Y-m-d', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko datę (obecnie '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Format zapisu jest ustawiony na 'Y-m-d', podczas pobierania ustawień otrzymasz tylko datę (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Uczestnik - Data, do której token jest ważny Details

Participant - The date until which the token is valid

Uczestnik - Data, do której token jest ważny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Uczestnik - Data, od której token jest ważny Details

Participant - The date from which the token is valid

Uczestnik - Data, od której token jest ważny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Zapisz, jak pokazano Details

Save as shown

Zapisz, jak pokazano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Zapisz tylko rok Details

Save year only

Zapisz tylko rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Zapisz tylko datę Details

Save date only

Zapisz tylko datę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-28 12:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Proszę skontaktować się z administratorem ankiety %s (%s) w sprawie tego problemu. Nie można kontynuować tej ankiety. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Pana/Pani odpowiedzi. Proszę skontaktować się z administratorem ankiety %s (%s) w sprawie tego problemu. Nie można kontynuować tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-28 12:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Alias ankiety dla '%s' został usunięty, ponieważ był już używany przez inną ankietę. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

Alias ankiety dla '%s' został usunięty, ponieważ był już używany przez inną ankietę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 13:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. W przypadku usunięcia wszystkie informacje przechowywane w tym polu atrybutu zostaną utracone. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

W przypadku usunięcia wszystkie informacje przechowywane w tym polu atrybutu zostaną utracone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-10 11:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s Identyfikator pytania %s Details

Question ID %s

Identyfikator pytania %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 14:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Dodano %s użytkowników z grupy. Details

%s users from group were added.

Dodano %s użytkowników z grupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 15:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 351

Export as