| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Una error s'es producha pendent lo mandadís de vòstre fichièr. Aquò pòt èsser causat per de permissions incorrèctas de vòstre dorsièr %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Una error s'es producha pendent lo mandadís de vòstre fichièr. Aquò pòt èsser causat per de permissions incorrèctas de vòstre dorsièr %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Error : | Details | |
| Access code for this participant | Còde de convit d'aqueste participant | Details | |
|
Access code for this participant Còde de convit d'aqueste participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Responsas a aquesta question | Details | |
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s messatges son estats scannats a partir de %s messatges mandats pel sistèma. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s messatges son estats scannats a partir de %s messatges mandats pel sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s messatges son estats scannats, cap dels quals èra pas marcat coma mandat pel sistèma. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messatges son estats scannats, cap dels quals èra pas marcat coma mandat pel sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Las descripcions dels atributs dels convits son estadas mesas a jorn amb succès. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Las descripcions dels atributs dels convits son estadas mesas a jorn amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas encara valid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas encara valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas mai valid. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Lo mandadís del corrièr electronic a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) a fracassat. Lo convit es pas mai valid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Clicar sus ÒC va generar de còdes de convit pels convits de la lista que n'an pas. Sètz d'acòrdi ? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Clicar sus ÒC va generar de còdes de convit pels convits de la lista que n'an pas. Sètz d'acòrdi ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Un salvament d'aquesta taula serà efectuat se decidissètz de contunhar. Vòstre administrator del sistèma poirà accedir a aquesta taula. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Un salvament d'aquesta taula serà efectuat se decidissètz de contunhar. Vòstre administrator del sistèma poirà accedir a aquesta taula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Un salvament d'aquesta taula es estat efectuat e es accessible a vòstre administrator. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Un salvament d'aquesta taula es estat efectuat e es accessible a vòstre administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari e los ancians convits son estats importats. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Una taula dels convits es estada creada per aqueste questionari e los ancians convits son estats importats.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for usergroup %s | Definir de permissions sul questionari pel grop %s | Details | |
|
Edit survey permissions for usergroup %s Definir de permissions sul questionari pel grop %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as