LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,145) Translated (1,949) Untranslated (2,989) Waiting (0) Fuzzy (207) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma. Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cedric31
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Contactes Details

Participant

Contactes
You have to log in to edit this translation.
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La bibliotèca imap de PHP es pas installada. Mercé de contactar vòstre administrator del sistèma. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

La bibliotèca imap de PHP es pas installada. Mercé de contactar vòstre administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Confirmatz lo senhal Details

Repeat password:

Confirmatz lo senhal
You have to log in to edit this translation.
Your email address: Vòstra adreça de corrièr electronic Details

Your email address:

Vòstra adreça de corrièr electronic
You have to log in to edit this translation.
The response timings table has been renamed to: %s La taula dels cronometratges es estada renomenada en : Details

The response timings table has been renamed to: %s

La taula dels cronometratges es estada renomenada en :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing subquestions. Aquesta question a pas de sosquestions. Details

This question has missing subquestions.

Aquesta question a pas de sosquestions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Veire aqueste participant dins la banca de donadas centrala dels contactes Details

View this participant in the central participants database

Veire aqueste participant dins la banca de donadas centrala dels contactes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Sètz estat levat(-ada) de la lista dels contactes per aqueste site Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Sètz estat levat(-ada) de la lista dels contactes per aqueste site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Extension de fichièr Details

File extension:

Extension de fichièr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Afectar los atributs del convit a un participant existent o ne crear un novèl. Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Afectar los atributs del convit a un participant existent o ne crear un novèl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Espotir los atributs del participant existent se lo contacte existís ja ? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Espotir los atributs del participant existent se lo contacte existís ja ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Atencion : Los camps estandards de la taula dels participants an pas pogut èsser ligats automaticament. Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Atencion : Los camps estandards de la taula dels participants an pas pogut èsser ligats automaticament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Espotir las valors existentas dels atributs del contacte se un doblon es trobat ? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Espotir las valors existentas dels atributs del contacte se un doblon es trobat ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forçar la lista de las causidas e la lista dels rengs a aver la meteissa talha Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forçar la lista de las causidas e la lista dels rengs a aver la meteissa talha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as