| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| List (Radio) | Liste (radioknappar) | Details | |
| Did Not Save | Blei ikkje lagra | Details | |
| Total number of files | Tal på filer | Details | |
| A username was not supplied or the username is invalid. | Brukarnamn blei ikkje oppgitt eller det er feil. | Details | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. Brukarnamn blei ikkje oppgitt eller det er feil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | CSS-stil brukt på andregongs åtvaringstekst ved tidsutløp | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS-stil brukt på andregongs åtvaringstekst ved tidsutløp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Spesifiser eit tilpassa format for dato og tid (teikna <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> og -./: kan brukast for dag, månad, år, time og minutt – med eller utan null føre. Standard er undersøkinga sitt datoformat. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Spesifiser eit tilpassa format for dato og tid (teikna <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> og -./: kan brukast for dag, månad, år, time og minutt – med eller utan null føre. Standard er undersøkinga sitt datoformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show grand total | Vis totalsum | Details | |
| Uses left | Attståande | Details | |
| It is presented group by group. | Spørsmåla blir viste gruppevis. | Details | |
|
It is presented group by group. Spørsmåla blir viste gruppevis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Svara dine har ikkje blitt lagra sidan undersøkinga ikkje er aktivert. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Svara dine har ikkje blitt lagra sidan undersøkinga ikkje er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Feil! | Details | |
| Total numbers of sent reminders | Tal på sende påminningar | Details | |
|
Total numbers of sent reminders Tal på sende påminningar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | Vel *berre ein* av følgjande: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Vel *berre ein* av følgjande:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | Ingen ID blei oppgitt. Kan ikkje kopiere undersøking | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Ingen ID blei oppgitt. Kan ikkje kopiere undersøking
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show grand total for either columns or rows | Vis totalsummar for anten kolonnar eller rader | Details | |
|
Show grand total for either columns or rows Vis totalsummar for anten kolonnar eller rader
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as