LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,319) Untranslated (3,713) Waiting (0) Fuzzy (138) Warnings (3)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Simple plugin settings Simpan tetapan plugin Details

Simple plugin settings

Simpan tetapan plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Gunakan fungsi javascript untuk membuang teks dan kotak nyahtandakan (atau gunakan Pengurus Expression sahaja). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Gunakan fungsi javascript untuk membuang teks dan kotak nyahtandakan (atau gunakan Pengurus Expression sahaja).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Asingkan semua pilihan lain jika jawapan yang tertentu telah dipilih - hanya masukkan kod jawapan dipisahkan dengan semikolon. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Asingkan semua pilihan lain jika jawapan yang tertentu telah dipilih - hanya masukkan kod jawapan dipisahkan dengan semikolon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts of the date. Sila lengkapkan semua bahagian tarikh! Details

Please complete all parts of the date.

Sila lengkapkan semua bahagian tarikh!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tatasusun dengan sub-soalan pada setiap baris. Anda perlu memilih jawapan anda. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

Tatasusun dengan sub-soalan pada setiap baris. Anda perlu memilih jawapan anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jika anda menggunakan token untuk mencapai kaji selidik ini, sila pastikan token ini tidak disimpan bersama-sama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemaskini untuk menunjukkan apa anda lakukan (atau tidak) dalam menyempurnakan kajian ini. Tidak ada cara yang hampir sama token pengenalan dengan maklumbalas kaji selidik. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Jika anda menggunakan token untuk mencapai kaji selidik ini, sila pastikan token ini tidak disimpan bersama-sama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemaskini untuk menunjukkan apa anda lakukan (atau tidak) dalam menyempurnakan kajian ini. Tidak ada cara yang hampir sama token pengenalan dengan maklumbalas kaji selidik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini, memadam, eksport dan import templat Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Kebenaran untuk membuat, melihat, mengemaskini, memadam, eksport dan import templat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Kebenaran untuk mencipta peserta anda sendiri dalam pangkalan data peserta pusat (yang mana semua kebenaran secara automatik diberikan) dan pandangan, mengemaskini dan menghapuskan peserta dari pengguna lain Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Kebenaran untuk mencipta peserta anda sendiri dalam pangkalan data peserta pusat (yang mana semua kebenaran secara automatik diberikan) dan pandangan, mengemaskini dan menghapuskan peserta dari pengguna lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
VV export version: Versi eksport VV Details

VV export version:

Versi eksport VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Hanya satu sifat pusat dipetakan kepada atribut token Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Hanya satu sifat pusat dipetakan kepada atribut token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. Anda telah pun dikeluarkan dari senarai peserta pusat untuk laman web ini Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

Anda telah pun dikeluarkan dari senarai peserta pusat untuk laman web ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apisznasdin
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Sandaran pangkalan data dicipta: %s Details

DB backup created:

Sandaran pangkalan data dicipta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. Tidak semua sub-soalan telah disimpan. Ia sering terjadi kerana had keupayaan pelayan (tetapan PHP max_input_vars) - sila hubungi pentadbir sistem anda. Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

Tidak semua sub-soalan telah disimpan. Ia sering terjadi kerana had keupayaan pelayan (tetapan PHP max_input_vars) - sila hubungi pentadbir sistem anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
astrasia
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Peserta Details

Participant

Peserta
You have to log in to edit this translation.
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP PHP perpustakaan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem anda. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

IMAP PHP perpustakaan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as