Translations < Malay < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s.	ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu bahawa akaun pengguna telah dibuat untuk anda di laman web	Details
This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s. ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu bahawa akaun pengguna telah dibuat untuk anda di laman web ini adalah e-mel automatik untuk memberitahu bahawa akaun pengguna telah dibuat untuk anda di laman web You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-03-12 04:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy.	Mohon maaf. Anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar data kajian kami.	Details
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey data policy. Mohon maaf. Anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar data kajian kami. Mohon maaf. Anda tidak boleh meneruskan tanpa terlebih dahulu bersetuju dengan dasar data kajian kami. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-05-24 09:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new group	Simpan dan kumpulan baru	Details
Save & add new group Simpan dan kumpulan baru Simpan dan kumpulan baru You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-03-12 04:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to activate it, click here:	Sekiranya anda ingin mengaktifkannya klik di sini:	Details
If you want to activate it, click here: Sekiranya anda ingin mengaktifkannya klik di sini: Sekiranya anda ingin mengaktifkannya klik di sini: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-27 14:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/views/assessment/assessments_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	Tidak dapat selit semua keadaan.	Details
Could not insert all conditions. Tidak dapat selit semua keadaan. Tidak dapat selit semua keadaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:729 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:772 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:841 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	Keadaan ditambah.	Details
Condition added. Keadaan ditambah. Keadaan ditambah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:731 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:769 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:843 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	Tidak dapat kemas kini keadaan.	Details
Could not update condition. Tidak dapat kemas kini keadaan. Tidak dapat kemas kini keadaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:990 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:994 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Keadaan dikemaskini.	Details
Condition updated. Keadaan dikemaskini. Keadaan dikemaskini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:992 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	Adakah anda pasti anda mahu memadam semua syarat-syarat untuk soalan ini?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Adakah anda pasti anda mahu memadam semua syarat-syarat untuk soalan ini? Adakah anda pasti anda mahu memadam semua syarat-syarat untuk soalan ini? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	jika:	Details
if: jika: jika: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	Padam semua keadaan dalam senario ini	Details
Delete all conditions in this scenario Padam semua keadaan dalam senario ini Padam semua keadaan dalam senario ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	jumlah perubahan senario	Details
Change scenario number jumlah perubahan senario jumlah perubahan senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengali	Details
Bengali Bengali Bengali You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Sama ada nama login admin, kata laluan atau e-mel kosong	Details
Either admin login name, password or email is empty Sama ada nama login admin, kata laluan atau e-mel kosong Sama ada nama login admin, kata laluan atau e-mel kosong You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	Mengedit sifat ini	Details
Edit this attribute Mengedit sifat ini Mengedit sifat ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original