LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,162) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (44) Warnings (3) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jika anda menggunakan token untuk mencapai kaji selidik ini, sila pastikan token ini tidak disimpan bersama-sama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemaskini untuk menunjukkan apa anda lakukan (atau tidak) dalam menyempurnakan kajian ini. Tidak ada cara yang hampir sama token pengenalan dengan maklumbalas kaji selidik. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Jika anda menggunakan token untuk mencapai kaji selidik ini, sila pastikan token ini tidak disimpan bersama-sama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemaskini untuk menunjukkan apa anda lakukan (atau tidak) dalam menyempurnakan kajian ini. Tidak ada cara yang hampir sama token pengenalan dengan maklumbalas kaji selidik.
You have to log in to edit this translation.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jika anda menggunakan kod akses pengenalpastian untuk mengakses tinjauan ini, sila yakin bahawa kod ini tidak akan disimpan bersama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemas kini untuk menunjukkan sama ada anda telah (atau tidak) melengkapkan tinjauan ini. Tiada cara untuk memadankan kod akses pengenalan dengan jawapan tinjauan. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Jika anda menggunakan kod akses pengenalpastian untuk mengakses tinjauan ini, sila yakin bahawa kod ini tidak akan disimpan bersama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemas kini untuk menunjukkan sama ada anda telah (atau tidak) melengkapkan tinjauan ini. Tiada cara untuk memadankan kod akses pengenalan dengan jawapan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as