Translations < Mongolian < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Prio	Original string	Translation	—
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Уучлаарай, системийн алдаа гарч таны файлыг хадгалж чадсангүй. Судалгаа явуулагч уруу энэ тухай мэдэгдлийг имэйлээр илгээсэн болно.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Уучлаарай, системийн алдаа гарч таны файлыг хадгалж чадсангүй. Судалгаа явуулагч уруу энэ тухай мэдэгдлийг имэйлээр илгээсэн болно. Уучлаарай, системийн алдаа гарч таны файлыг хадгалж чадсангүй. Судалгаа явуулагч уруу энэ тухай мэдэгдлийг имэйлээр илгээсэн болно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Файлыг амжилттай илгээлээ.	Details
The file has been successfully uploaded. Файлыг амжилттай илгээлээ. Файлыг амжилттай илгээлээ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Файлын хэмжээ хэтэрсэн байна. Зөвхөн %s KB хүртэлх хэмжээтэй файл оруулж болно.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Файлын хэмжээ хэтэрсэн байна. Зөвхөн %s KB хүртэлх хэмжээтэй файл оруулж болно. Файлын хэмжээ хэтэрсэн байна. Зөвхөн %s KB хүртэлх хэмжээтэй файл оруулж болно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Зөвшөөрөгдөөгүй файлын өргөтгөл (%s) байна!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Зөвшөөрөгдөөгүй файлын өргөтгөл (%s) байна! Зөвшөөрөгдөөгүй файлын өргөтгөл (%s) байна! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Файлыг устгахад алдаа гарлаа	Details
Oops, There was an error deleting the file Файлыг устгахад алдаа гарлаа Файлыг устгахад алдаа гарлаа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	%s файлыг устгалаа	Details
File %s deleted %s файлыг устгалаа %s файлыг устгалаа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Дууссан	Details
Completed Дууссан Дууссан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: samsharav Approved by: Baatar (baatar) References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Таны цахим шуудангийн хаягт энэхүү судалгаанд хандах мэдээллийг илгээлээ. Та имэйлээр ирсэн холбоосоор орж цааш үргэлжлүүлнэ үү.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Таны цахим шуудангийн хаягт энэхүү судалгаанд хандах мэдээллийг илгээлээ. Та имэйлээр ирсэн холбоосоор орж цааш үргэлжлүүлнэ үү. Таны цахим шуудангийн хаягт энэхүү судалгаанд хандах мэдээллийг илгээлээ. Та имэйлээр ирсэн холбоосоор орж цааш үргэлжлүүлнэ үү. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Энэхүү судалгаанд оролцохоор бүртгүүлсэнд тань баярлалаа.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Энэхүү судалгаанд оролцохоор бүртгүүлсэнд тань баярлалаа. Энэхүү судалгаанд оролцохоор бүртгүүлсэнд тань баярлалаа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s хоосон үлдээж болохгүй	Details
%s cannot be left empty %s хоосон үлдээж болохгүй → %s хоосон үлдээж болохгүй You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/controllers/admin/Tokens.php:445 application/controllers/admin/Tokens.php:578 application/controllers/admin/Tokens.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	Таны оруулсан имэйл хаяг буруу байна. Дахин оролдоно уу.	Details
The email you used is not valid. Please try again. Таны оруулсан имэйл хаяг буруу байна. Дахин оролдоно уу. Таны оруулсан имэйл хаяг буруу байна. Дахин оролдоно уу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Нууц асуултын хариу буруу байна.	Details
The answer to the security question is incorrect. Нууц асуултын хариу буруу байна. Нууц асуултын хариу буруу байна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/controllers/survey/index.php:434 application/libraries/Save.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Таны хариулт	Details
Your answer Таны хариулт Таны хариулт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Baatar (baatar) References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Асуулт	Details
Question Асуулт Асуулт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: samsharav Approved by: Baatar (baatar) References: application/controllers/ResponsesController.php:881 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4256 application/models/Question.php:1037 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 tmp/runtime/twig_cache/49/495b86a18f53b0675c0f99c00416572c7ac2e65fc1de2613b46c1f85e57492de.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Судалгааны нэр (ID )	Details
Survey name (ID): Судалгааны нэр (ID )→ Судалгааны нэр (ID ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: samsharav Approved by: Baatar (baatar) References: tmp/runtime/twig_cache/1c/1ce3816421bd2d5b1dab1c7f00fa69c495bd99654e16407deaf59b5d9eea48b4.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original