| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Max reminders: | Tfakkiriet massimi | Details | |
| Email status: | L-istatus tal-email | Details | |
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | It-tabella tar-risposti se jkun jisimha: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s It-tabella tar-risposti se jkun jisimha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar: | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: It-tabelli tal-listi li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? | Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed? | Details | |
|
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export response data to SPSS | Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS | Details | |
|
Export response data to SPSS Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Qed jinħoloq fajl ta' backup... | Details | |
| Updated | Aġġornamenti | Details | |
| Survey preview only for administration users: | Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss | Details | |
|
Survey preview only for administration users: Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel | Details | |
|
There is no matching saved response. M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. | Jekk jogħġbok ikkonferma l-aċċess għall-istħarrig billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Jekk jogħġbok ikkonferma l-aċċess għall-istħarrig billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as