LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,250) Translated (949) Untranslated (4,168) Waiting (0) Fuzzy (133) Warnings (0)
1 2 3 64
Prio Original string Translation
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Ikklikkja darbtejn jew iġbed u waqqa’ l-affarijiet fil-lista tax-xellug biex tmexxihom lejn il-lemin – l-għażla tiegħek l-iktar għolja fil-grad għandha tkun fuq nett fuq il-lemin u timxi ’l isfel sal-aħħar għażla tiegħek. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Ikklikkja darbtejn jew iġbed u waqqa’ l-affarijiet fil-lista tax-xellug biex tmexxihom lejn il-lemin – l-għażla tiegħek l-iktar għolja fil-grad għandha tkun fuq nett fuq il-lemin u timxi ’l isfel sal-aħħar għażla tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
Exit and clear survey Ikkanċella l-istħarriġ u ħassar it-tweġibiet Details

Exit and clear survey

Ikkanċella l-istħarriġ u ħassar it-tweġibiet
You have to log in to edit this translation.
Important instructions Istruzzjonijiet importanti Details

Important instructions

Istruzzjonijiet importanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid Details

Click on the following button if you want to

Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL URL li ħa jillowdja awtomatikament Details

Autoload URL

URL li ħa jillowdja awtomatikament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas Il-Kwoti ta' l-istħarriġ Details

Survey quotas

Il-Kwoti ta' l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
Quick CSV report Rapport CSV ta' malajr Details

Quick CSV report

Rapport CSV ta' malajr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Neħħi Details

Remove

Neħħi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status Stat Details

Status

Stat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey L-ebda kwota ma giet maħluqa għal dan l-istħarrig Details

No quotas have been set for this survey

L-ebda kwota ma giet maħluqa għal dan l-istħarrig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next Li jmiss Details

Next

Li jmiss
You have to log in to edit this translation.
All answers are already selected in this quota. Kull tweġiba hi diga' magħżula f'din il-kwota. Details

All answers are already selected in this quota.

Kull tweġiba hi diga' magħżula f'din il-kwota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: Issejvja din, imbagħad oħloq oħra: Details

Save this, then create another:

Issejvja din, imbagħad oħloq oħra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota Kwota ġdida Details

New quota

Kwota ġdida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 64

Export as