LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (1,505) Untranslated (3,511) Waiting (0) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 2 3 101
Prio Original string Translation
There are %s questions in this survey. Оваа анкета има %s прашања. Details

There are %s questions in this survey.

Оваа анкета има %s прашања.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SimonaOgnenovska
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be between %s and %s Вашиот одговор мора да биде помеѓу %s и %s Details

Your answer must be between %s and %s

Вашиот одговор мора да биде помеѓу %s и %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only an integer value may be entered in this field. Во ова поле може да се внесе само цел број. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Во ова поле може да се внесе само цел број.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Евиденцијата на вашите одговори на прашалникот не содржат никакви информации преку кои може да бидете идентификувани, освен ако не е експлицитно поставено такво прашање. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Евиденцијата на вашите одговори на прашалникот не содржат никакви информации преку кои може да бидете идентификувани, освен ако не е експлицитно поставено такво прашање.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SimonaOgnenovska
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Се извинуваме, но ова прашање нема одговори за да се прикажат во графикон. Details

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Се извинуваме, но ова прашање нема одговори за да се прикажат во графикон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does already exist. Базата која ја одбравте веќе постои. Details

The database you specified does already exist.

Базата која ја одбравте веќе постои.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Download Симни Details

Download

Симни
You have to log in to edit this translation.
Use ComfortUpdate Користи ComfortUpdate Details

Use ComfortUpdate

Користи ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The following LimeSurvey updates are available: Следните LimeSurvey ажурирања се достапни: Details

The following LimeSurvey updates are available:

Следните LimeSurvey ажурирања се достапни:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Occitan Oкситански Details

Occitan

Oкситански
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Argentina) Шпански (Аргентина) Details

Spanish (Argentina)

Шпански (Аргентина)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Argentina) (Informal) Шпански (Аргентина) (Неформално) Details

Spanish (Argentina) (Informal)

Шпански (Аргентина) (Неформално)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was Одговорот беше Details

Answer was

Одговорот беше
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was greater than or equal to Одговорот беше поголем или помал од Details

Answer was greater than or equal to

Одговорот беше поголем или помал од
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
is less than or equal to е помало или еднакво на Details

is less than or equal to

е помало или еднакво на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 101

Export as