LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (3,788) Untranslated (1,329) Waiting (0) Fuzzy (134) Warnings (1)
1 347 348 349 350 351
Prio Original string Translation
Please continue with populating the database. Lūdzu, turpiniet aizpildīt datubāzi Details

Please continue with populating the database.

Lūdzu, turpiniet aizpildīt datubāzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Datubāze izveidota. Details

Database has been created.

Datubāze izveidota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Lūdzu, <a href="%s">ieejiet</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Lūdzu, <a href="%s">ieejiet</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Piepildīt datubāzi Details

Populate database

Piepildīt datubāzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Vai Jūs vēleties apdzīvot šo datubāzi tagad, izveidojot nepieciešamās tabulas? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Vai Jūs vēleties apdzīvot šo datubāzi tagad, izveidojot nepieciešamās tabulas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē. Details

A database named "%s" already exists.

Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Izveidot datubāzi Details

Create database

Izveidot datubāzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Jūsu norādītā datubāze neeksistē: Details

The database you specified does not exist:

Jūsu norādītā datubāze neeksistē:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Datubāze neeksistē! Details

Database doesn't exist!

Datubāze neeksistē!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Datubāzes iestatījumi Details

Database settings

Datubāzes iestatījumi
You have to log in to edit this translation.
Try again! Connection with database failed. Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka. Details

Try again! Connection with database failed.

Mēģiniet atkārtoti! Savienojums ar datubāzi pārtrūka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā:
You have to log in to edit this translation.
Database configuration Datubāzes konfigurācija Details

Database configuration

Datubāzes konfigurācija
You have to log in to edit this translation.
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude Details

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey pirms-instalācijas pārbaude
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 347 348 349 350 351

Export as