| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, no %s kuriem sistēma atzīmēja kā atgrieztus. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, no %s kuriem sistēma atzīmēja kā atgrieztus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, nevienu sistēma neatzīmēja kā atgrieztu. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. tika skenēti %s nelasīti ziņojumi, nevienu sistēma neatzīmēja kā atgrieztu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Tabulā jau ir ieraksts ar šādu precīzu piekļuves kodu. Vienu un to pašu piekļuves kodu nevar izmantot vairākos ierakstos. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Tabulā jau ir ieraksts ar šādu precīzu piekļuves kodu. Vienu un to pašu piekļuves kodu nevar izmantot vairākos ierakstos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir aizkavēts: piekļuves kods vēl nav derīgs. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir aizkavēts: piekļuves kods vēl nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir izlaists: piekļuves kods vairs nav derīgs. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-pasta ziņojums adresātam {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ir izlaists: piekļuves kods vairs nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Noklikšķinot uz Jā, tiks ģenerēti piekļuves kodi visiem tiem dalībniekiem šajā dalībnieku sarakstā, kuriem tie nav izsniegti. Vai turpināt? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Noklikšķinot uz Jā, tiks ģenerēti piekļuves kodi visiem tiem dalībniekiem šajā dalībnieku sarakstā, kuriem tie nav izsniegti. Vai turpināt?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Norādītais piekļuves kods neatbilst jūsu sesijas kodam. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Norādītais piekļuves kods neatbilst jūsu sesijas kodam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Šī ir kontrolēta aptauja. Lai piedalītos, nepieciešams derīgs piekļuves kods. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Šī ir kontrolēta aptauja. Lai piedalītos, nepieciešams derīgs piekļuves kods.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Sveiki! Jūsu aptaujā '{SURVEYNAME}' tika iesniegta jauna atbilde. Noklikšķinietuz šīs saites, lai skatītu individuālo atbildi: {VIEWRESPONSEURL} Noklikšķiniet uz šīs saites, lai rediģētu individuālo atbildi: {EDITRESPONSEURL} Skatiet statistiku, noklikšķinot šeit: {STATISTICSURL} Dalībnieks sniedza šādas atbildes: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Sveiki!↵ ↵ Jūsu aptaujā '{SURVEYNAME}' tika iesniegta jauna atbilde.↵ ↵ Noklikšķinietuz šīs saites, lai skatītu individuālo atbildi:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Noklikšķiniet uz šīs saites, lai rediģētu individuālo atbildi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Skatiet statistiku, noklikšķinot šeit:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Dalībnieks sniedza šādas atbildes:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Sveiki! Jūsu aptaujā '{SURVEYNAME}' tika iesniegta jauna atbilde. Noklikšķinietuz šīs saites, lai skatītu individuālo atbild: {VIEWRESPONSEURL} Noklikšķiniet uz šīs saites, lai rediģētu individuālo atbildi: {EDITRESPONSEURL} Skatiet statistiku, noklikšķinot šeit: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Sveiki!↵ ↵ Jūsu aptaujā '{SURVEYNAME}' tika iesniegta jauna atbilde.↵ ↵ Noklikšķinietuz šīs saites, lai skatītu individuālo atbild:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Noklikšķiniet uz šīs saites, lai rediģētu individuālo atbildi:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Skatiet statistiku, noklikšķinot šeit:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Cien./God. {FIRSTNAME}, Šis e-pasta ziņojums ir paredzēts, lai apstiprinātu, ka esat aizpildījis aptauju ar nosaukumu {SURVEYNAME} un jūsu atbilde ir saglabāta. Paldies par piedalīšanos. Ja jums ir vēl kādi jautājumi par šo e-pasta ziņojumu, lūdzu, sazinieties ar {ADMINNAME}, izmantojot {ADMINEMAIL}. Ar cieņu, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Cien./God. {FIRSTNAME},↵ ↵ Šis e-pasta ziņojums ir paredzēts, lai apstiprinātu, ka esat aizpildījis aptauju ar nosaukumu {SURVEYNAME} un jūsu atbilde ir saglabāta. Paldies par piedalīšanos.↵ ↵ Ja jums ir vēl kādi jautājumi par šo e-pasta ziņojumu, lūdzu, sazinieties ar {ADMINNAME}, izmantojot {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Ar cieņu,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Lūdzu, izmantojiet aptaujas navigācijas pogas vai indeksu. Šķiet, ka mēģinājāt izmantot pārlūkprogrammas pogu “Atpakaļ”, lai atkārtoti iesniegtu lapu. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Lūdzu, izmantojiet aptaujas navigācijas pogas vai indeksu. Šķiet, ka mēģinājāt izmantot pārlūkprogrammas pogu “Atpakaļ”, lai atkārtoti iesniegtu lapu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Atļauta tikai skaitliskā ievade | Details | |
|
Allow only numerical input Atļauta tikai skaitliskā ievade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | Atļaut tikai skaitlisku ievadi tekstam “Cits” | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Atļaut tikai skaitlisku ievadi tekstam “Cits”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Short free text | Īss teksts brīvā formā | Details | |
Export as