| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Lūdzu, kontaktēties ar %s (%s). | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Lūdzu, kontaktēties ar %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Vai nu Jūs esat bijis neaktīvs pārāk ilgi, vai Jūsu pārlūkprogrammas sīkfaili ir atspējoti, vai arī bija problēmas ar Jūsu savienojumu. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Vai nu Jūs esat bijis neaktīvs pārāk ilgi, vai Jūsu pārlūkprogrammas sīkfaili ir atspējoti, vai arī bija problēmas ar Jūsu savienojumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Jūs tikāt veiksmīgi atkal pievienots šim aptaujam. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Jūs tikāt veiksmīgi atkal pievienots šim aptaujam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Jūs neesat šīs aptaujas respondents. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Jūs neesat šīs aptaujas respondents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Lūdzu, turpiniet aizpildīt datubāzi | Details | |
|
Please continue with populating the database. Lūdzu, turpiniet aizpildīt datubāzi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Lūdzu, <a href="%s">ieejiet</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Lūdzu, <a href="%s">ieejiet</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Vai Jūs vēleties apdzīvot šo datubāzi tagad, izveidojot nepieciešamās tabulas? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Vai Jūs vēleties apdzīvot šo datubāzi tagad, izveidojot nepieciešamās tabulas?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā: | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Lūdzu, ievadiet datubāzes iestatījumus, kādus Jūs velēsieties LimeSurvey lietošanā:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Brīdinājums! Jūs vēl jo pro jām izmantojiet sākuma paroli ('password'). Lūdzu, to nomainiet un pieslēdzieties vēlreiz! | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Brīdinājums! Jūs vēl jo pro jām izmantojiet sākuma paroli ('password'). Lūdzu, to nomainiet un pieslēdzieties vēlreiz!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Uz vienu vai vairākiem no obligāti aizpildāmiem jautājumiem nav atbildēts. Jūs nevarat turpināt pirms vienā vai vairākos no šiem jautājumiem nav atzīmēta atbilde (viena vai vairākas). | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Uz vienu vai vairākiem no obligāti aizpildāmiem jautājumiem nav atbildēts. Jūs nevarat turpināt pirms vienā vai vairākos no šiem jautājumiem nav atzīmēta atbilde (viena vai vairākas).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Augšupielādējot failu, radās kļūda. Iespējams, to izraisīja nepareizas atļaujas lietotnei /tmp mapei. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Augšupielādējot failu, radās kļūda. Iespējams, to izraisīja nepareizas atļaujas lietotnei /tmp mapei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Nosacījumu nevarēja pievienot! Tajā nebija iekļauts jautājums un/vai atbilde, uz ko pamatojās nosacījums. Lūdzu, pārliecinieties, ka esat atlasījis jautājumu un atbildi. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Nosacījumu nevarēja pievienot! Tajā nebija iekļauts jautājums un/vai atbilde, uz ko pamatojās nosacījums. Lūdzu, pārliecinieties, ka esat atlasījis jautājumu un atbildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Jūsu aptaujas atbildes ir veiksmīgi saglabātas. Jums tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts. Lūdzu, saglabājiet savu paroli, jo mēs nevarēsim to izgūt jūsu vietā. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Jūsu aptaujas atbildes ir veiksmīgi saglabātas. Jums tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts. Lūdzu, saglabājiet savu paroli, jo mēs nevarēsim to izgūt jūsu vietā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Šī ir slēgtas piekļuves aptauja, tāpēc jums ir jānorāda piekļuves kods. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, lai saņemtu palīdzību. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Šī ir slēgtas piekļuves aptauja, tāpēc jums ir jānorāda piekļuves kods. Lūdzu, sazinieties ar administratoru, lai saņemtu palīdzību.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Šim piekļuves kodam jau ir ierakstīta atbilde | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Šim piekļuves kodam jau ir ierakstīta atbilde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as