LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (2,528) Untranslated (2,419) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (0)
1 2 3 4 5 15
Prio Original string Translation
Could not save question Neįmanoma įterpti klausimo Details

Could not save question

Neįmanoma įterpti klausimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Nepavyko ištrinti failo %s. Patikrinkite katalogo /upload/template teises Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Nepavyko ištrinti failo %s. Patikrinkite katalogo /upload/template teises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Panaikinti visus nepilnus atsakymus, kurie susieti su kodais, pagal kuriuos yra įrašyti pilni atsakymai. Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Panaikinti visus nepilnus atsakymus, kurie susieti su kodais, pagal kuriuos yra įrašyti pilni atsakymai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Atstatyti visų kodų į būseną į 'nepanaudoti' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Atstatyti visų kodų į būseną į 'nepanaudoti'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ar esate tikras, kad norite *panaikinti* nepilnus atsakymus ir atstatyti (panaikinti) užbaigtumo būseną atsakymams ir kodams? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Ar esate tikras, kad norite *panaikinti* nepilnus atsakymus ir atstatyti (panaikinti) užbaigtumo būseną atsakymams ir kodams?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Įvertinkite visus pateiktus Details

Please rank all items.

Įvertinkite visus pateiktus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/update/delete/import/export participants Leidimas sukurti / atnaujinti / panaikinti / importuoti / eksportuoti įrašus Details

Permission to create/update/delete/import/export participants

Leidimas sukurti / atnaujinti / panaikinti / importuoti / eksportuoti įrašus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Importuoti klausimą Details

Import question

Importuoti klausimą
You have to log in to edit this translation.
Public statistics Statistika vieša? Details

Public statistics

Statistika vieša?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address anonymized. Prie atsakymų bus pridėtas IP adresas Details

Responses will have the IP address anonymized.

Prie atsakymų bus pridėtas IP adresas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Pridėti nukreipusią nuorodą? Details

Save referrer URL

Pridėti nukreipusią nuorodą?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Pridėti laikmačio parodymus? Details

Save timings

Pridėti laikmačio parodymus?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Jūs negalite pasirinkti anoniminių atsakymų, nes įjungtas respondentų kodų naudojimas. Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Jūs negalite pasirinkti anoniminių atsakymų, nes įjungtas respondentų kodų naudojimas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Jei įjungsite el. pašto būseną, turėsite peržiūrėti el. laiškų šablonų atitikimą naujam formatui Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Jei įjungsite el. pašto būseną, turėsite peržiūrėti el. laiškų šablonų atitikimą naujam formatui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude quotas Pašalinti kvotas? Details

Exclude quotas

Pašalinti kvotas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 15

Export as