LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,621) Untranslated (1,466) Waiting (0) Fuzzy (165) Warnings (0)
1 2 3 4 11
Prio Original string Translation
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Teisė kurti, žiūrėti, keisti, trinti, eksportuoti ir importuoti šablonus Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Teisė kurti, žiūrėti, keisti, trinti, eksportuoti ir importuoti šablonus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
VV export version: VV eksporto versija: Details

VV export version:

VV eksporto versija:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Tik vienas pagrindinis atributas susietas su žymos atributu Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Tik vienas pagrindinis atributas susietas su žymos atributu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. Jūs jau pašalintas ir pagrindinio dalyvių sąrašo šioje svetainėje Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

Jūs jau pašalintas ir pagrindinio dalyvių sąrašo šioje svetainėje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: DB atsarginė kopija sukurta: %s Details

DB backup created:

DB atsarginė kopija sukurta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Perrašyti egzistuojančią žymeklio atributo vertę jei rastas besidubliuojantis dalyvis? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Perrašyti egzistuojančią žymeklio atributo vertę jei rastas besidubliuojantis dalyvis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Perrašyti egzituojančius žymų atributus jei dalyvis jau egzistuoja? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Perrašyti egzituojančius žymų atributus jei dalyvis jau egzistuoja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Pastaba: standartiniai žymų laukai negali būti sutapatinami automatiškai Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Pastaba: standartiniai žymų laukai negali būti sutapatinami automatiškai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Failo plėtinys Details

File extension:

Failo plėtinys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Tik %s žymos pridėtos po %s bandymų. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Tik %s žymos pridėtos po %s bandymų.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Nepavyko ištrinti failo %s. Patikrinkite katalogo /upload/template teises Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Nepavyko ištrinti failo %s. Patikrinkite katalogo /upload/template teises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Atstatyti visų kodų į būseną į 'nepanaudoti' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Atstatyti visų kodų į būseną į 'nepanaudoti'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Įvertinkite visus pateiktus Details

Please rank all items.

Įvertinkite visus pateiktus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/update/delete/import/export participants Leidimas sukurti / atnaujinti / panaikinti / importuoti / eksportuoti įrašus Details

Permission to create/update/delete/import/export participants

Leidimas sukurti / atnaujinti / panaikinti / importuoti / eksportuoti įrašus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 11

Export as