Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	minitab method	méthode minitab	Details
minitab method méthode minitab méthode minitab You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1053 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1058 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1073 application/helpers/userstatistics_helper.php:1019 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	Non coché	Details
not checked Non coché Non coché You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée	Details
not having been sent an invitation already n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1561 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	ou	Details
or ou ou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:451 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:197 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	réponses	Details
responses réponses réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	sélectionné	Details
selected sélectionné sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	table	Table	Details
table Table Table You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	Chronométrages	Details
timings Chronométrages Chronométrages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information	rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information	Details
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:210 application/controllers/admin/Statistics.php:214 application/controllers/admin/Statistics.php:491 application/controllers/admin/Statistics.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire.	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire. Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you are not allowed to enter this survey.	Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen.	Details
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen. Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-28 12:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

minitab method

méthode minitab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1053 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1058 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1073 application/helpers/userstatistics_helper.php:1019 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

not checked

Non coché

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

not having been sent an invitation already

n'ayant pas encore eu d'invitation d'envoyée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1561

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

ou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:451 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:197 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

responses

réponses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1042

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

selected

sélectionné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

table

Table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

timings

Chronométrages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1047

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

rendez-vous sur http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php pour plus d'information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Statistics.php:210 application/controllers/admin/Statistics.php:214 application/controllers/admin/Statistics.php:491 application/controllers/admin/Statistics.php:494

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:29:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Et deet eis leed, Dir kënnt net méi an de Froebou goen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-10-28 12:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mazi

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/index.php:521

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Luxembourgish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta