LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Kyrgyz

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,498) Untranslated (2,700) Waiting (0) Fuzzy (54) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Edit permission Уруксаттарды Өзгөртүү Details

Edit permission

Уруксаттарды Өзгөртүү
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Тандалган колдонуучу(лар)... Details

Selected user(s)...

Тандалган колдонуучу(лар)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed "%s" Суроо темасы ийгиликтүү орнотулду Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

"%s" Суроо темасы ийгиликтүү орнотулду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. Бул бардык тандалган активдүү сурамжылоолордун сурамжылоо группасын жаңыртат. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Бул бардык тандалган активдүү сурамжылоолордун сурамжылоо группасын жаңыртат.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes: Бузулган сурамжылоо темалары: Details

Broken survey themes:

Бузулган сурамжылоо темалары:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Group can't be deleted because of depending conditions Көз каранды шарттарга байланыштуу группаны өчүрүүгө болбойт Details

Group can't be deleted because of depending conditions

Көз каранды шарттарга байланыштуу группаны өчүрүүгө болбойт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add new group Сактоо жана жаңы группа Details

Save & add new group

Сактоо жана жаңы группа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group Сурамжылоо группасы Details

Survey group

Сурамжылоо группасы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add question Сакта жана суроо кош Details

Save & add question

Сакта жана суроо кош
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey group Сурамжылоо группаларын түзүү: Details

Create survey group

Сурамжылоо группаларын түзүү:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Эгерде сиз активдештирүүнү кааласаңыз бул жерди басыңыз: Details

If you want to activate it, click here:

Эгерде сиз активдештирүүнү кааласаңыз бул жерди басыңыз:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this user group? Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу? Details

Are you sure you want to delete this user group?

Бул колдонуучулар группасын өчүрүүгө сиз макулсузбу?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. %s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

%s кнопкасын басып жаңы сурамжылоо түзүү.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Файлдарыңыздын резервдик көчүрмөсүн жаратууда ката пайда болду. Локалдык системаңызды текшериңиз (уруксат, бош орун ж.б.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Validate expressions in email: %s Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s Details

Validate expressions in email: %s

Электрондук каттагы туюнтманы тастыктагыла : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as