LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,250) Translated (5,250) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350
Prio Original string Translation
PDF export Esportazione in PDF Details

PDF export

Esportazione in PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Per favore contattare '%s' ('%s') per ulteriore assistenza. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Per favore contattare '%s' ('%s') per ulteriore assistenza.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Il tempo di inattività è stato troppo lungo, oppure i cookies nel browser sono disabilitati, oppure c'è stato un problema con la connessione di rete. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Il tempo di inattività è stato troppo lungo, oppure i cookies nel browser sono disabilitati, oppure c'è stato un problema con la connessione di rete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Spiacenti ma la sessione è scaduta. Details

We are sorry but your session has expired.

Spiacenti ma la sessione è scaduta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. L'utente è stato rimosso con successo da questa indagine. Details

You have been successfully removed from this survey.

L'utente è stato rimosso con successo da questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-19 06:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. L'utente è già stato rimosso da questa indagine. Details

You have been already removed from this survey.

L'utente è già stato rimosso da questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Si sta già partecipando a questa indagine. Details

You are already a participant of this survey.

Si sta già partecipando a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-18 15:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Aggiunto con successo di nuovo a questa indagine. Details

You have been successfully added back to this survey.

Aggiunto con successo di nuovo a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. L'utente non è un partecipante a questa indagine. Details

You are not a participant in this survey.

L'utente non è un partecipante a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Reindirizzamento in circa 5 secondi. In caso contrario cliccare <a href="%s">qui</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Reindirizzamento in circa 5 secondi. In caso contrario cliccare <a href="%s">qui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stefano (duristef)
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Non si hanno i permessi di scrittura sulla cartella di configurazione Details

Configuration directory is not writable

Non si hanno i permessi di scrittura sulla cartella di configurazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey è stato installato con successo. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey è stato installato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Successo! Details

Success!

Successo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Il database %s è stato popolato con successo. Details

Database %s has been successfully populated.

Il database %s è stato popolato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Si prega di continuare con il popolamento del database. Details

Please continue with populating the database.

Si prega di continuare con il popolamento del database.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 346 347 348 349 350

Export as