LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,153) Translated (5,146) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 344
Prio Original string Translation
Preview the survey with this participant You have to log in to add a translation. Details

Preview the survey with this participant

You have to log in to edit this translation.
Check password when use “Save and return later” feature You have to log in to add a translation. Details

Check password when use “Save and return later” feature

You have to log in to edit this translation.
Password requirements for “Save and return later” feature You have to log in to add a translation. Details

Password requirements for “Save and return later” feature

You have to log in to edit this translation.
Password requirements for administration login You have to log in to add a translation. Details

Password requirements for administration login

You have to log in to edit this translation.
QCode / Answer Code / ID You have to log in to add a translation. Details

QCode / Answer Code / ID

You have to log in to edit this translation.
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Lo script per questa lingua non verrà utilizzato perché "Utilizza per tutte le lingue" è impostato sullo script della lingua di base. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Lo script per questa lingua non verrà utilizzato perché "Utilizza per tutte le lingue" è impostato sullo script della lingua di base.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-27 18:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami del nord Details

Sami (Northern)

Sami del nord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 08:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. L'ID domanda '%s' è già in uso per la lingua '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

L'ID domanda '%s' è già in uso per la lingua '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. L'ID risposta '%s' è già in uso per la lingua '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

L'ID risposta '%s' è già in uso per la lingua '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 14:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! La chiave non può essere vuota! Details

Key can't be empty!

La chiave non può essere vuota!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 14:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Si prega di acquistare/inserire uno nuovo! Details

Please buy/enter a new one!

Si prega di acquistare/inserire uno nuovo!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Interrompere l'indagine Details

Stop survey

Interrompere l'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 14:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Lasciare vuoto per avere il testo completo della domanda. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Lasciare vuoto per avere il testo completo della domanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 15:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Trattino singolo (%s) Details

Single dash (%s)

Trattino singolo (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 15:02:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Sotto-domanda racchiusa tra parentesi Details

Subquestion wrapped by parentheses

Sotto-domanda racchiusa tra parentesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 344

Export as