| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Ef þér hefur verið úthlutað kenni, vinsamlegast skráðu það í kassann hér neðar og smelltu á Halda áfram | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ef þér hefur verið úthlutað kenni, vinsamlegast skráðu það í kassann hér neðar og smelltu á Halda áfram
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Vinsamlegast staðfestu kennið með því að svara öryggisspurningunni hér neðar og smelltu á Áfram | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Vinsamlegast staðfestu kennið með því að svara öryggisspurningunni hér neðar og smelltu á Áfram
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Gagnagrunnur hefur verið búin til | Details | |
|
Database has been created. Gagnagrunnur hefur verið búin til
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Þetta er könnun með lokuðum aðgangi, svo þú verður að gefa upp leyfilegt kenni. Vinsamlegast hafið samband við stjórnanda fyrir aðstoð. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Þetta er könnun með lokuðum aðgangi, svo þú verður að gefa upp leyfilegt kenni. Vinsamlegast hafið samband við stjórnanda fyrir aðstoð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | Kennið sem þú notaðir er annað hvort ekki tækt eða hefur verið notað áður. | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. Kennið sem þú notaðir er annað hvort ekki tækt eða hefur verið notað áður.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Það er þegar skráð svar fyrir þessi kenni | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Það er þegar skráð svar fyrir þessi kenni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Svörun þín hefur verið vistuð. Þér verður sendur staðfestingarpóstur varðandi það. Vinsamlegast vertu viss um að geyma aðgangsorðið, þar sem við getum ekki endurheimt það fyrir þig. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Svörun þín hefur verið vistuð. Þér verður sendur staðfestingarpóstur varðandi það. Vinsamlegast vertu viss um að geyma aðgangsorðið, þar sem við getum ekki endurheimt það fyrir þig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for usergroup %s | Lagfæra heimildir könnunar fyrir spurningflokk %s | Details | |
|
Edit survey permissions for usergroup %s Lagfæra heimildir könnunar fyrir spurningflokk %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | {FIRSTNAME}, Þessi póstur er til þess að staðfesta að þú hefur lokið við könnun sem heitir {SURVEYNAME} og svörun þín hefur verið vistuð. Þakka þér fyrir þátttökuna. Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þennan póst, vinsamlegast hafðu samband við {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Virðingarfyllst, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} {FIRSTNAME},↵ ↵ Þessi póstur er til þess að staðfesta að þú hefur lokið við könnun sem heitir {SURVEYNAME} og svörun þín hefur verið vistuð. Þakka þér fyrir þátttökuna.↵ ↵ Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þennan póst, vinsamlegast hafðu samband við {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Virðingarfyllst,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Póstur til %s mislukkaðist.Villu skilaboð: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Póstur til %s mislukkaðist.Villu skilaboð:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Sniðmát var ekki hægt að endurskíra `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Sniðmát var ekki hægt að endurskíra `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | {FIRSTNAME}, Þér hefur verið boðið að taka þátt í könnun. Könnunin heitir: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Til að taka þátt, vinsamlegast smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan. Virðangarfyllst, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Smelltu hér til að svara könnun: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} {FIRSTNAME},↵ ↵ Þér hefur verið boðið að taka þátt í könnun.↵ ↵ Könnunin heitir:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Til að taka þátt, vinsamlegast smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan.↵ ↵ Virðangarfyllst,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Smelltu hér til að svara könnun:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Villa kom upp við upphleðslu skráar þinnar. Líklega vegna rangra réttinda á möppu %s | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Villa kom upp við upphleðslu skráar þinnar. Líklega vegna rangra réttinda á möppu %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Ekkert sjálfgefið gildi> | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Skilyrðinu var ekki hægt að bæta við! Það innihélt ekki spurningu og/eða svar sem skilyrðið var byggt á. Vertu viss um að hafa valið spurningu eða svar. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Skilyrðinu var ekki hægt að bæta við! Það innihélt ekki spurningu og/eða svar sem skilyrðið var byggt á. Vertu viss um að hafa valið spurningu eða svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as