| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Skrá skal vera standard CSV(comma delimited) skrá með gæsalöppum utanum gildi (sjálfgefið fyrir Openoffice og Excel). Fyrsta línan skal innihalda svæðisupplýsingar (nöfn á gagnasvæðum). Gagnasvæði mega vera í hvaða röð sem er. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Skrá skal vera standard CSV(comma delimited) skrá með gæsalöppum utanum gildi (sjálfgefið fyrir Openoffice og Excel). Fyrsta línan skal innihalda svæðisupplýsingar (nöfn á gagnasvæðum). Gagnasvæði mega vera í hvaða röð sem er.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Svörunar taflan hefur verið endurskírð sem: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Svörunar taflan hefur verið endurskírð sem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Kennis taflan sem tengd er við þessa könnun hefur verið endurskýrð sem: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Kennis taflan sem tengd er við þessa könnun hefur verið endurskýrð sem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | Eftirfarandi gamlar kennis töflur eru til staðar og má eyða ef ekki er þörf á þeim lengur: | Details | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: Eftirfarandi gamlar kennis töflur eru til staðar og má eyða ef ekki er þörf á þeim lengur:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export response data to SPSS | Flytja út niðurstöður í SPSS | Details | |
|
Export response data to SPSS Flytja út niðurstöður í SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Opnaðu skipanaskrána í SPSS í Unicode mode | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Opnaðu skipanaskrána í SPSS í Unicode mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create/update/delete/import/export participants | Heimild til að búa til/uppfæra/eyða/flytja inn/flytja út kennisatriði | Details | |
|
Permission to create/update/delete/import/export participants Heimild til að búa til/uppfæra/eyða/flytja inn/flytja út kennisatriði
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Viðvörun: Javascript er ekki virk í vafranum þínum. Þú munt ekki getað svarað öllum spurningunum í þessari könnun. Vinsamlegast athugið stillingar vafrans. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Viðvörun: Javascript er ekki virk í vafranum þínum. Þú munt ekki getað svarað öllum spurningunum í þessari könnun. Vinsamlegast athugið stillingar vafrans.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Endurræsa þessa könnun | Details | |
| Saved name: | Vistað nafn | Details | |
| Please complete all parts. | Vinsamlegast ljúktu við alla hluti | Details | |
|
Please complete all parts. Vinsamlegast ljúktu við alla hluti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please rank all items. | Vinsamlegast gefðu öllum atriðum einkunn | Details | |
|
Please rank all items. Vinsamlegast gefðu öllum atriðum einkunn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Kennið sem þú notaðir er annað hvort ekki tækt eða hefur verið notað áður | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Kennið sem þú notaðir er annað hvort ekki tækt eða hefur verið notað áður
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Það er engin samsvarandi könnun til vistuð | Details | |
|
There is no matching saved response. Það er engin samsvarandi könnun til vistuð
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. | Vinsamlegast samþykktu aðgang að könnuninni með því að svara öryggis spurningunni hér neðar og smella á halda áfram. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Vinsamlegast samþykktu aðgang að könnuninni með því að svara öryggis spurningunni hér neðar og smella á halda áfram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as