LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Icelandic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,125) • Untranslated (3,960) • Waiting (0) • Fuzzy (167) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 12
Prio Original string Translation —
You can't save changes because the theme directory is not writable. Þú getur ekki vistað vegna þess að sniðmátsmappa er ekki skrifanleg. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Þú getur ekki vistað vegna þess að sniðmátsmappa er ekki skrifanleg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? Ertu viss um að þú viljir eyða þessari skrá? Details

Are you sure you want to reset this file?

Ertu viss um að þú viljir eyða þessari skrá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Vinsamlegast breyttu réttindum á möppunni %s svo hægt sé að forskoða sniðmát. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Vinsamlegast breyttu réttindum á möppunni %s svo hægt sé að forskoða sniðmát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this response Flytja út þessa svörun Details

Export this response

Flytja út þessa svörun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Showing filtered results Sýna filteraða niðurstöðu Details

Showing filtered results

Sýna filteraða niðurstöðu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved responses Vistaðar svaranir Details

Saved responses

Vistaðar svaranir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date saved Dagsetning vistuð Details

Date saved

Dagsetning vistuð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question Flytja inn spurningu Details

Import question

Flytja inn spurningu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Range Svið: Details

Range

Svið:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state: Staða við lok Details

Completion state:

Staða við lok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert spaces in question text to underscores: Umbreyta orðabilum í texta spurninga í undirstrik Details

Convert spaces in question text to underscores:

Umbreyta orðabilum í texta spurninga í undirstrik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert Y to: Breyta Y í Details

Convert Y to:

Breyta Y í
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert N to: Breyta N í Details

Convert N to:

Breyta N í
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Könnun þin getur flutt út tengd kennis gögn með hverri svörun. Veldu hvert það svæði til viðbótar sem þú vilt flytja út. Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

Könnun þin getur flutt út tengd kennis gögn með hverri svörun. Veldu hvert það svæði til viðbótar sem þú vilt flytja út.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position Staðsetning: Details

Position

Staðsetning:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 12

Export as