Translations < Hungarian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licensz	Details
License Licensz Licensz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: johnyh References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: johnyh References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Üdvözlöm!	Details
Welcome Üdvözlöm! Üdvözlöm! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: johnyh References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	Vigyázat: még mindig az alapértelmezett jelszót használja ('password'). Kérem, változtassa meg, majd lépjen be újra!	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Vigyázat: még mindig az alapértelmezett jelszót használja ('password'). Kérem, változtassa meg, majd lépjen be újra! Vigyázat: még mindig az alapértelmezett jelszót használja ('password'). Kérem, változtassa meg, majd lépjen be újra! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verzió	Details
Version Verzió Verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Hiba	Details
Error Hiba Hiba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:1102 application/controllers/admin/DataEntry.php:189 application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/controllers/admin/DataEntry.php:1995 application/controllers/admin/DataEntry.php:2006 application/controllers/admin/DataEntry.php:2017 application/controllers/survey/index.php:100 application/controllers/survey/index.php:341 application/controllers/survey/index.php:362 application/controllers/survey/index.php:384 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1161 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:205 application/helpers/admin/import_helper.php:304 application/helpers/admin/import_helper.php:788 application/helpers/admin/import_helper.php:1473 application/helpers/admin/import_helper.php:1476 application/helpers/admin/import_helper.php:1521 application/helpers/admin/import_helper.php:1647 application/helpers/admin/import_helper.php:1753 application/helpers/admin/import_helper.php:1941 application/helpers/admin/import_helper.php:1948 application/helpers/admin/import_helper.php:2049 application/helpers/admin/import_helper.php:2080 application/helpers/admin/import_helper.php:2106 application/helpers/admin/import_helper.php:2166 application/helpers/admin/import_helper.php:2189 application/helpers/admin/import_helper.php:2292 application/helpers/admin/import_helper.php:2473 application/helpers/admin/import_helper.php:2835 application/helpers/admin/import_helper.php:3466 application/helpers/admin/import_helper.php:3511 application/models/TemplateManifest.php:171 application/models/TemplateManifest.php:418 application/models/services/PasswordManagement.php:85 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/fa/fa3d19a7ba4616ed4006e45755bc177d8bc86819d2f0340695a1608b11cd9a11.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online kézikönyv	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online kézikönyv LimeSurvey online kézikönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Üzemeltetés főmenü	Details
Main Admin Screen Üzemeltetés főmenü Üzemeltetés főmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Vissza	Details
Back Vissza Vissza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/controllers/HomepageSettingsController.php:76 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:164 application/controllers/ThemeOptionsController.php:484 application/controllers/UserGroupController.php:77 application/controllers/UserGroupController.php:190 application/controllers/UserGroupController.php:258 application/controllers/UserGroupController.php:318 application/controllers/UserGroupController.php:510 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:54 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:78 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:406 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:181 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:17 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:34 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:115 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:184 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:157 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:208 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 application/views/themeOptions/update.php:24 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:70 application/views/userRole/partials/_menubar.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Jelszavak nem egyeznek	Details
Passwords do not match Jelszavak nem egyeznek Jelszavak nem egyeznek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-27 13:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Nem használhatja ezt a csoportot	Details
You are not allowed to use this group Nem használhatja ezt a csoportot Nem használhatja ezt a csoportot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 08:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/Survey.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor	Details
Minute step interval when using select boxes Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív. Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Nem sikerült létrehozni a kérdőívet.	Details
Survey could not be created. Nem sikerült létrehozni a kérdőívet. Nem sikerült létrehozni a kérdőívet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 09:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:22:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licensz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:22:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: johnyh

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.

You have to log in to edit this translation.