| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Labels successfully updated | A címkéket sikeresen frissítette | Details | |
|
Labels successfully updated A címkéket sikeresen frissítette
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | A címkelkészletet sikeresen törölte. | Details | |
|
Label set successfully deleted. A címkelkészletet sikeresen törölte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Tisztelt {FIRSTNAME}, ezúton felkérjük Önt egy kérdőív kitöltésére. A kérdőív címe: '{SURVEYNAME}' {SURVEYDESCRIPTION} Kitöltéshez kattintson az alábbi linkre. Üdvözlettel, {ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kattintson ide a kitöltéshez: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Tisztelt {FIRSTNAME},↵ ↵ ezúton felkérjük Önt egy kérdőív kitöltésére.↵ ↵ A kérdőív címe:↵ '{SURVEYNAME}'↵ ↵ {SURVEYDESCRIPTION}↵ ↵ Kitöltéshez kattintson az alábbi linkre.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ ↵ {ADMINNAME}, ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Kattintson ide a kitöltéshez:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Tisztelt {FIRSTNAME}, Ez egy visszaigazoló e-mail, hogy Ön kitöltötte '{SURVEYNAME}' kérdőívet és válaszait elmentettük. Köszönjük részvételét! Amennyiben további kérdése lenne, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}. Üdvözlettel, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Tisztelt {FIRSTNAME},↵ ↵ Ez egy visszaigazoló e-mail, hogy Ön kitöltötte '{SURVEYNAME}' kérdőívet és válaszait elmentettük. Köszönjük részvételét!↵ ↵ Amennyiben további kérdése lenne, kérem, lépjen kapcsolatba velem: {ADMINNAME}, {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | A kérdőívre adott válaszokat sikeresen elmentettük. Hamarosan egy visszaigazoló e-mailt kap. Kérjük, mindenképpen mentse el a benne található jelszót, ugyanis azt nem tudjuk újra elküldeni Önnek. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. A kérdőívre adott válaszokat sikeresen elmentettük. Hamarosan egy visszaigazoló e-mailt kap. Kérjük, mindenképpen mentse el a benne található jelszót, ugyanis azt nem tudjuk újra elküldeni Önnek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | Hiányzik a kérdőív-azonosító. Kérdőív nem másolható | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey Hiányzik a kérdőív-azonosító. Kérdőív nem másolható
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) | Kérdőív-azonosító %d mentve %s-re, tartalmaz %d bejegyzést. | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Kérdőív-azonosító %d mentve %s-re, tartalmaz %d bejegyzést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | Kérdőív-azonosító %d mentve %s-re, ami %d bejegyzést tartalmaz. (%s) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Kérdőív-azonosító %d mentve %s-re, ami %d bejegyzést tartalmaz. (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter question ID to get subquestion order from a previous question | Adja meg a kérdésazonosítóját, hogy egy korábbi kérdésből átvehessük az alkérdések sorrendjét | Details | |
|
Enter question ID to get subquestion order from a previous question Adja meg a kérdésazonosítóját, hogy egy korábbi kérdésből átvehessük az alkérdések sorrendjét
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ID: | Azonosító: | Details | |
| No GID (Group) has been provided. Cannot import question | Nincs GID (kérdéscsoport-azonosító) megadva. Nem lehet a kérdést importálni. | Details | |
|
No GID (Group) has been provided. Cannot import question Nincs GID (kérdéscsoport-azonosító) megadva. Nem lehet a kérdést importálni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | Nincs SID (kérdőív-azonosító) megadva. Nem lehet a kérdést importálni. | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. Nincs SID (kérdőív-azonosító) megadva. Nem lehet a kérdést importálni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code / ID | Kérdéskód / Azonosító | Details | |
| Response ID | Kitöltés-azonosító | Details | |
| Survey name (ID) | Kérdőív neve (azonosító) | Details | |
Export as