LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 350
Prio Original string Translation
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). A mentési formátum 'Y', evvel a beállítással csak az évet kapja (jelenleg '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

A mentési formátum 'Y', evvel a beállítással csak az évet kapja (jelenleg '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). A mentési formátum 'Y-m-d', evvel a beállítással csak a dátumot kapja (jelenleg '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

A mentési formátum 'Y-m-d', evvel a beállítással csak a dátumot kapja (jelenleg '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 09:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Résztvevő - A dátum, ameddig kitöltésjelszó érvényes Details

Participant - The date until which the token is valid

Résztvevő - A dátum, ameddig kitöltésjelszó érvényes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 08:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Résztvevő - A dátum, amitől a kitöltésjelszó érvényes Details

Participant - The date from which the token is valid

Résztvevő - A dátum, amitől a kitöltésjelszó érvényes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Mentés ahogy megjelenik Details

Save as shown

Mentés ahogy megjelenik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 13:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Csak az év mentése Details

Save year only

Csak az év mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 13:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Csak a dátum mentése Details

Save date only

Csak a dátum mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 13:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 13:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Kérem, keress a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Technika hiba miatt válaszát nem sikerült menteni. Kérem, keress a problémával meg az üzemeltetőt: %s (%s). Nem tudja folytatni ezt a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 13:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. '%s' kérdőív álnevét eltávolítottuk, mert egy másik kérdőívben már használják. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

'%s' kérdőív álnevét eltávolítottuk, mert egy másik kérdőívben már használják.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Amennyiben letörli, az összes ebben az attribútum mezőben lévő információ elveszik. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Amennyiben letörli, az összes ebben az attribútum mezőben lévő információ elveszik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID %s %s kérdésazonosító Details

Question ID %s

%s kérdésazonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s felhasználót a csoportból sikeresen hozzáadott. Details

%s users from group were added.

%s felhasználót a csoportból sikeresen hozzáadott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Válassza ki az összes megfelelőt Details

Select all that apply

Válassza ki az összes megfelelőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-20 09:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Vége: Soha Details

End: Never

Vége: Soha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 350

Export as