| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| default | por defecto | Details | |
| Preview image | Previsualizar a imaxe | Details | |
| You can't reorder in an active survey | Non pode reordenar nunha enquisa activa | Details | |
|
You can't reorder in an active survey Non pode reordenar nunha enquisa activa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import failed because of page reload. | A importación fallou por mor dunha recarga da páxina. | Details | |
|
Import failed because of page reload. A importación fallou por mor dunha recarga da páxina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy default answers? | Copiar as respostas por defecto? | Details | |
| This survey does not contain any question groups. | Esta enquisa non contén ningún grupo de preguntas. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Esta enquisa non contén ningún grupo de preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Non se pode renderizar a apariencia %s. Comprobe que esa vista existe ou contacte o/a administrador/a. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Non se pode renderizar a apariencia %s. Comprobe que esa vista existe ou contacte o/a administrador/a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Non se puido actualizar a condición. Non inclúe a pregunta e/ou a resposta na que se basea a condición. Asegúrese de que seleccionou unha pregunta e unha resposta. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Non se puido actualizar a condición. Non inclúe a pregunta e/ou a resposta na que se basea a condición. Asegúrese de que seleccionou unha pregunta e unha resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | A data %s non é válida, revise a resposta. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. A data %s non é válida, revise a resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Descoñecido | Details | |
| Summary for %s | Sumario para %s | Details | |
| Reset this theme | Restablecer este aspecto | Details | |
| This will reload the configuration file of this theme. | Isto recargará o ficheiro de configuración deste aspecto. | Details | |
|
This will reload the configuration file of this theme. Isto recargará o ficheiro de configuración deste aspecto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as