GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Galician

1 2 3 4 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Automatically load end URL when survey complete: Carga automática de URL ao completar enquisa: Details

Automatically load end URL when survey complete:

Carga automática de URL ao completar enquisa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:44 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate access codes Xerar a clave de acceso Details

Generate access codes

Xerar a clave de acceso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:44 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expression Engine descriptions Descricións do Xestor de Expresións Details

Expression Engine descriptions

Descricións do Xestor de Expresións

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:44 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All participants Non hai participantes Details

All participants

Non hai participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:45 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se algunhas claves teñen asignada unha data 'válida desde' algún intre do futuro non poderán acceder á enquisa antes de dita data. Details

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Se algunhas claves teñen asignada unha data 'válida desde' algún intre do futuro non poderán acceder á enquisa antes de dita data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:38 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se establece 'Si' non existirá ligazón ningunha entre a táboa de claves e a táboa de respostas da enquisa. Non poderá identificar respostas pola súa clave. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Se establece 'Si' non existirá ligazón ningunha entre a táboa de claves e a táboa de respostas da enquisa. Non poderá identificar respostas pola súa clave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:38 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. Se a persistencia das respostas baseadas en clave está activada o/a participante pode actualizar a resposta despois de completar o cuestionario, senón o/a participante pode engadir respostas (e filas) novas sen restricións. Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

Se a persistencia das respostas baseadas en clave está activada o/a participante pode actualizar a resposta despois de completar o cuestionario, senón o/a participante pode engadir respostas (e filas) novas sen restricións.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:58 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Forzar a mesma altura para cada opción de resposta Details

Force each answer option to have the same height.

Forzar a mesma altura para cada opción de resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:41 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao e Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao e Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:57 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add subquestion Subpregunta nova Details

Add subquestion

Subpregunta nova

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:32 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Se usa unha clave identificativa para acceder a esta enquisa, saiba que esta clave almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferentes e só é consultada para saber se Vostede completou ou non o cuestionario. Non hai forma de facer coincidir as claves coas respostas que nos dá. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Se usa unha clave identificativa para acceder a esta enquisa, saiba que esta clave almacénase separadamente das respostas. Xestiónase nunha base de datos diferentes e só é consultada para saber se Vostede completou ou non o cuestionario. Non hai forma de facer coincidir as claves coas respostas que nos dá.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Use a función javascript para eliminar texto e desmarcar caixas de selección (ou use só o Xestor de Expresións). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Use a función javascript para eliminar texto e desmarcar caixas de selección (ou use só o Xestor de Expresións).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:41 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only one central attribute is mapped with participant attribute Só un atributo central se asigna a un atributo de clave Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Só un atributo central se asigna a un atributo de clave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:38 GMT
Translated by:
Calidonia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Ver a esta persoa na base de datos central de participantes Details

View this participant in the central participants database

Ver a esta persoa na base de datos central de participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:30 GMT
Translated by:
dariogomez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forzar que todas as listaxes de escolla e as listaxes de rangos teñan a mesma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forzar que todas as listaxes de escolla e as listaxes de rangos teñan a mesma altura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:29 GMT
Translated by:
dariogomez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as