Translations < Persian < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	GNU General Public License:	GNU مجوز عمومی همگانی :	Details
GNU General Public License: GNU مجوز عمومی همگانی : GNU مجوز عمومی همگانی : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	پروانه	Details
License پروانه پروانه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند. جادوگر نصب به LimeSurvey خوش . این ویزارد شما را از طریق نصب، راه اندازی پایگاه و تنظیمات اولیه LimeSurvey راهنمایی می کنند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	خوش آمدید	Details
Welcome خوش آمدید خوش آمدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.	هشدار : شما هنوز هم با استفاده از رمز عبور به طور پیش فرض ('رمز عبور'). لطفا دوباره تغییر رمز عبور خود را و دوباره ورود.	Details
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. هشدار : شما هنوز هم با استفاده از رمز عبور به طور پیش فرض ('رمز عبور'). لطفا دوباره تغییر رمز عبور خود را و دوباره ورود. هشدار : شما هنوز هم با استفاده از رمز عبور به طور پیش فرض ('رمز عبور'). لطفا دوباره تغییر رمز عبور خود را و دوباره ورود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:141 application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	نسخه	Details
Version نسخه نسخه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	خطا	Details
Error خطا خطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:1092 application/controllers/admin/DataEntry.php:189 application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/controllers/admin/DataEntry.php:1995 application/controllers/admin/DataEntry.php:2006 application/controllers/admin/DataEntry.php:2017 application/controllers/survey/index.php:100 application/controllers/survey/index.php:341 application/controllers/survey/index.php:362 application/controllers/survey/index.php:384 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1161 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:205 application/helpers/admin/import_helper.php:304 application/helpers/admin/import_helper.php:788 application/helpers/admin/import_helper.php:1473 application/helpers/admin/import_helper.php:1476 application/helpers/admin/import_helper.php:1521 application/helpers/admin/import_helper.php:1647 application/helpers/admin/import_helper.php:1753 application/helpers/admin/import_helper.php:1941 application/helpers/admin/import_helper.php:1948 application/helpers/admin/import_helper.php:2049 application/helpers/admin/import_helper.php:2080 application/helpers/admin/import_helper.php:2106 application/helpers/admin/import_helper.php:2166 application/helpers/admin/import_helper.php:2189 application/helpers/admin/import_helper.php:2292 application/helpers/admin/import_helper.php:2473 application/helpers/admin/import_helper.php:2835 application/helpers/admin/import_helper.php:3466 application/helpers/admin/import_helper.php:3511 application/models/TemplateManifest.php:171 application/models/TemplateManifest.php:418 application/models/services/PasswordManagement.php:85 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/fa/fa3d19a7ba4616ed4006e45755bc177d8bc86819d2f0340695a1608b11cd9a11.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	راهنمای برخط LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual راهنمای برخط LimeSurvey راهنمای برخط LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:80 application/views/admin/super/layout_main.php:46 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	صفحهٔ اصلی مدیریت	Details
Main Admin Screen صفحهٔ اصلی مدیریت صفحهٔ اصلی مدیریت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:52 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	عقب	Details
Back عقب عقب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/controllers/HomepageSettingsController.php:76 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:164 application/controllers/ThemeOptionsController.php:484 application/controllers/UserGroupController.php:77 application/controllers/UserGroupController.php:190 application/controllers/UserGroupController.php:258 application/controllers/UserGroupController.php:318 application/controllers/UserGroupController.php:510 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:54 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:78 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:406 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:181 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:17 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:34 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:115 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:184 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:157 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:208 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 application/views/themeOptions/update.php:24 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:70 application/views/userRole/partials/_menubar.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند.	Details
Passwords do not match رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	شما مجاز به حذف این گروه نیستید!	Details
You are not allowed to use this group شما مجاز به حذف این گروه نیستید! شما مجاز به حذف این گروه نیستید! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید	Details
Minute step interval when using select boxes فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید فاصله گام دقیقه در هنگام استفاده از جعبه را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. پاسخ های شما ذخیره نشد. این نظرسنجی هنوز فعال نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود.	Details
Survey could not be created. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. پرسشنامه نمي تواند بروزساني شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU مجوز عمومی همگانی :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:32:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

پروانه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:32:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:157 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.