LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,299) Untranslated (2,719) Waiting (0) Fuzzy (234) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Select all that apply همه موارد قابل اعمال را انتخاب کنید Details

Select all that apply

همه موارد قابل اعمال را انتخاب کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sdhadi
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. لطفا توجه داشته باشید که به این سوال پاسخ نداده‌اید. با این حال، می‌توانید بدون پاسخگویی ادامه دهید. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

لطفا توجه داشته باشید که به این سوال پاسخ نداده‌اید. با این حال، می‌توانید بدون پاسخگویی ادامه دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 15:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sdhadi
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot uninstall the default template. شما نمیتوانید قالب پیش فرض را حذف کنید. Details

You cannot uninstall the default template.

شما نمیتوانید قالب پیش فرض را حذف کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-28 08:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will update the survey group for all selected surveys. این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند Details

This will update the survey group for all selected surveys.

این (مورد) گروه پیمایش را برای تمامی پیمایش های فعال منتخب به روز رسانی میکند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hmd_bakhshi
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes: موضوعات بررسی ناقص: Details

Broken survey themes:

موضوعات بررسی ناقص:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. متأسفیم، اما شما نمی توانید بدون موافقت سیاست داده های نظرسنجی ادامه دهید. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

متأسفیم، اما شما نمی توانید بدون موافقت سیاست داده های نظرسنجی ادامه دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. شما نمیتوانید قالب پیش فرض را حذف کنید. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

شما نمیتوانید قالب پیش فرض را حذف کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall حذف نصب Details

Uninstall

حذف نصب
You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey theme editor ویرایشگر تم LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

ویرایشگر تم LimeSurvey 3.0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Please solve the following equation: لطفا معادله زیر را حل کنید Details

Please solve the following equation:

لطفا معادله زیر را حل کنید
You have to log in to edit this translation.
Could not insert all conditions. میتواند تمامی شرایط وارد نکنید. Details

Could not insert all conditions.

میتواند تمامی شرایط وارد نکنید.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. شرایط اضافه شده است. Details

Condition added.

شرایط اضافه شده است.
You have to log in to edit this translation.
Could not update condition. می تواند شرایط روز رسانی نیست. Details

Could not update condition.

می تواند شرایط روز رسانی نیست.
You have to log in to edit this translation.
Condition updated. شرایط به روز شد. Details

Condition updated.

شرایط به روز شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as