Translations < Persian < LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024)

Prio	Original string	Translation	—
	Changes cannot be saved to a standard theme.	تغییرات می تواند به یک قالب استاندارد ذخیره نشده است.	Details
Changes cannot be saved to a standard theme. تغییرات می تواند به یک قالب استاندارد ذخیره نشده است. تغییرات می تواند به یک قالب استاندارد ذخیره نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't save changes because the theme directory is not writable.	شما می توانید تغییرات را ذخیره نمی شود ، زیرا دایرکتوری قالب این وبلاگ نیز قابل نوشتن نیست.	Details
You can't save changes because the theme directory is not writable. شما می توانید تغییرات را ذخیره نمی شود ، زیرا دایرکتوری قالب این وبلاگ نیز قابل نوشتن نیست. شما می توانید تغییرات را ذخیره نمی شود ، زیرا دایرکتوری قالب این وبلاگ نیز قابل نوشتن نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	وضعیت ایمیل	Details
Email status: وضعیت ایمیل وضعیت ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:168 application/views/admin/token/tokenform.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send me a copy:	یک کپی برای من راسال شود:	Details
Send me a copy: یک کپی برای من راسال شود: یک کپی برای من راسال شود: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor mode:	الگو حالت ویرایشگر	Details
Template editor mode: الگو حالت ویرایشگر الگو حالت ویرایشگر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	تنظیمات شخصی شما	Details
My personal settings تنظیمات شخصی شما تنظیمات شخصی شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:93 application/views/admin/user/personalsettings.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create/update/delete/import/export participants	اجازه ايجاد/بروزرسانی/حذف/ورود دسته ای/خروج دسته ای مدخلهای توکن	Details
Permission to create/update/delete/import/export participants اجازه ايجاد/بروزرسانی/حذف/ورود دسته ای/خروج دسته ای مدخلهای توکن اجازه ايجاد/بروزرسانی/حذف/ورود دسته ای/خروج دسته ای مدخلهای توکن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.	نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید.	Details
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید. نظرسنجی شما می‌تواند داده‌های توکن تخصیص داده شده به هر پاسخ را صادر کند. فیلدهای ديگری را که می‌خواهید صادر کنید، نیز انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	آمار عمومی؟	Details
Public statistics آمار عمومی؟ آمار عمومی؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/b4/b4c74542c80f8f0d3e0d1d264dcaa7be8f78d4faef1df10890cf2d32735a98a4.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "There are X questions in this survey":	در اين نظرسنجی هیچ پرسشی وجود ندارد	Details
Show "There are X questions in this survey": در اين نظرسنجی هیچ پرسشی وجود ندارد در اين نظرسنجی هیچ پرسشی وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group name and/or group description:	نمايش نام گروه و/يا توصيفات گروه	Details
Show group name and/or group description: نمايش نام گروه و/يا توصيفات گروه نمايش نام گروه و/يا توصيفات گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show question number and/or code:	اين پرسش بايد به درستی پاسخ داده شود	Details
Show question number and/or code: اين پرسش بايد به درستی پاسخ داده شود اين پرسش بايد به درستی پاسخ داده شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "No answer":	نمايش "بی پاسخ"	Details
Show "No answer": نمايش "بی پاسخ" نمايش "بی پاسخ" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic notification email to:	ايميل يادآوری مديريت ساده:	Details
Send basic notification email to: ايميل يادآوری مديريت ساده: ايميل يادآوری مديريت ساده: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed notification email to:	ايميل يادآوری مديريت مفصل:	Details
Send detailed notification email to: ايميل يادآوری مديريت مفصل: ايميل يادآوری مديريت مفصل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original