| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | اگر شما از شناسه شناسایی برای دسترسی به این نظرسنجی استفاده کرده اید، لطفا مطمئن باشید که این نشانه همراه با پاسخ های شما ذخیره نمی شود. این مهم در یک پایگاه داده مجزا مدیریت شده و تنها برای نمایش تکمیل شدن و یا نشدن نظرسنجی توسط شما بروزرسانی خواهد شد.هیچ راهی برای تطبیق نشانه های شناسایی با پاسخ های نظر سنجی وجود ندارد. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. اگر شما از شناسه شناسایی برای دسترسی به این نظرسنجی استفاده کرده اید، لطفا مطمئن باشید که این نشانه همراه با پاسخ های شما ذخیره نمی شود. این مهم در یک پایگاه داده مجزا مدیریت شده و تنها برای نمایش تکمیل شدن و یا نشدن نظرسنجی توسط شما بروزرسانی خواهد شد.هیچ راهی برای تطبیق نشانه های شناسایی با پاسخ های نظر سنجی وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | فقط یک ویژگی مرکزی وجود دارد که با ویژگی نشانه نگاشت شده است | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute فقط یک ویژگی مرکزی وجود دارد که با ویژگی نشانه نگاشت شده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site. | شما از لیست شرکت کنندگان مرکزی برای این سایت حذف شده اید | Details | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site. شما از لیست شرکت کنندگان مرکزی برای این سایت حذف شده اید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB backup created: | پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s | Details | |
|
DB backup created: پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant | شرکت کنندگان | Details | |
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participants list for this site. | شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید. | Details | |
|
You have been added back to the central participants list for this site. شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید | Details | |
|
View this participant in the central participants database اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File extension: | پسوند فایل | Details | |
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد. | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | نمیتواند سوال را وارد کند | Details | |
Export as