LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (2,006) Untranslated (2,967) Waiting (0) Fuzzy (214) Warnings (1)
1 340 341 342 343 344 346
Prio Original string Translation
You need to upload %s more files for this question. Are you sure you want to exit? Sa pead selle küsimuse jaoks üles laadima veel %s küsimust. Oled kindel, et soovid väljuda? Details

You need to upload %s more files for this question. Are you sure you want to exit?

Sa pead selle küsimuse jaoks üles laadima veel %s küsimust. Oled kindel, et soovid väljuda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Maksimaalne failide arv on üles laetud. Sa võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Kui soovid, võid veel üles laadida %s faili; kui ei, võid ankeedi juurde tagasi pöörduda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Palun lae üles veel %s fail(i). Details

Please upload %s more file(s).

Palun lae üles veel %s fail(i).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Title Pealkiri Details

Title

Pealkiri
You have to log in to edit this translation.
Select file Vali fail Details

Select file

Vali fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading Üles laadimine Details

Uploading

Üles laadimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Vabandust, ainult %s faili võib selle küsimuse jaoks üles laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, no more files can be uploaded! Vabandust, rohkem faile ei saa enam üles laadida! Details

Sorry, no more files can be uploaded!

Vabandust, rohkem faile ei saa enam üles laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Kommentaar Details

Comment

Kommentaar
You have to log in to edit this translation.
Unknown error Tundmatu viga Details

Unknown error

Tundmatu viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Meil on kahju aga tehnilise vea tõttu ei saanud me faili salvestada. Saatsime uuringu haldurile selle kohta veateatega e-kirja. Details

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Meil on kahju aga tehnilise vea tõttu ei saanud me faili salvestada. Saatsime uuringu haldurile selle kohta veateatega e-kirja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
The file has been successfully uploaded. Fail on edukalt üles laetud. Details

The file has been successfully uploaded.

Fail on edukalt üles laetud.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud. Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Vabandust, see fail on liiga suur. Ainult failid kuni %s KB on lubatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 340 341 342 343 344 346

Export as