LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,423) Untranslated (1,673) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 8 9 10 11
Prio Original string Translation
You did not provide a password. Te ei sisestanud salasõna Details

You did not provide a password.

Te ei sisestanud salasõna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the selected conditions to: Kopeeri valitud tingimused .. Details

Copy the selected conditions to:

Kopeeri valitud tingimused ..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code have provided is not valid or has already been used. Tunnuskood ei ole kehtiv või on juba kasutuses olnud. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Tunnuskood ei ole kehtiv või on juba kasutuses olnud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Selle osaleja tunnuskood Details

Access code for this participant

Selle osaleja tunnuskood
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant table has been created for this survey. Tunnuskoodide tabel on loodud sellele ankeedile Details

A participant table has been created for this survey.

Tunnuskoodide tabel on loodud sellele ankeedile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice 5-ne üksikvalik Details

5 point choice

5-ne üksikvalik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Keelevahetus Details

Language switch

Keelevahetus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Mitu numbrilist sisendit Details

Multiple numerical input

Mitu numbrilist sisendit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Mitu lühikest teksti Details

Multiple short text

Mitu lühikest teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Teil ei ole õigusi kustutada antud rühma! Details

You are not allowed to use this group

Teil ei ole õigusi kustutada antud rühma!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error Andmebaasi viga! Details

Database error

Andmebaasi viga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Kasutajat ei leitud. Details

User not found

Kasutajat ei leitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Viga: Details

Error!

Viga:
You have to log in to edit this translation.
Passwords do not match Salasõnad ei kattu. Details

Passwords do not match

Salasõnad ei kattu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Vabandust, Sinu faili üles laadimisel tekkis viga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11

Export as