LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (1,797) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (3,493) Warnings (0)
1 324 325 326 327 328 354
Prio Original string Translation
User not found El usuario no existe Details

User not found

El usuario no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Error al eliminar usuario. Details

Failed to remove user.

Error al eliminar usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Usuario removido. Details

User removed.

Usuario removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Grupo no encontrado. Details

Group not found.

Grupo no encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Grupo de usuarios guardado exitosamente!! Details

User group successfully saved!

Grupo de usuarios guardado exitosamente!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! ¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito! Details

User group successfully added!

¡Se agregó el grupo de usuarios con éxito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Falla al agregar el grupo. El grupo ya existe! Details

Failed to add group! Group already exists.

Falla al agregar el grupo. El grupo ya existe!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Error al agregar el grupo. El nombre del grupo tiene más de 20 caracteres. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Error al agregar el grupo. El nombre del grupo tiene más de 20 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. No se pudo eliminar el grupo de usuarios. Details

Could not delete user group.

No se pudo eliminar el grupo de usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s El envío de correo a %s falló. Mensaje de error: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

El envío de correo a %s falló. Mensaje de error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Sus opciones personales fueron guardada con éxito. Details

Your personal settings were successfully saved.

Sus opciones personales fueron guardada con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Editar usuario Details

Editing user

Editar usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Todos los usuarios de la encuesta fueron transferidos a %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Todos los usuarios de la encuesta fueron transferidos a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Agregar usuario Details

Add user

Agregar usuario
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 324 325 326 327 328 354

Export as