GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

1 2 3 225
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Leave empty if you want complete question text. Déjelo en blanco si quiere el texto de pregunta completo. Details

Leave empty if you want complete question text.

Déjelo en blanco si quiere el texto de pregunta completo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:10:11 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single dash (%s) Guion medio (%s) Details

Single dash (%s)

Guion medio (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subquestion wrapped by parentheses Subpregunta encerrada entre paréntesis Details

Subquestion wrapped by parentheses

Subpregunta encerrada entre paréntesis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New line (use with care) Nueva línea (a usar con precaución) Details

New line (use with care)

Nueva línea (a usar con precaución)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Separator between question and subquestion: Separador entre pregunta y subpregunta: Details

Separator between question and subquestion:

Separador entre pregunta y subpregunta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to import the response data in older version or if your survey has integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Si quiere importar los datos de respuesta en una versión anterior o si su encuesta tiene un problema de integridad, por favor, use la versión de exportación antigua (seleccionada automáticamente si hay códigos duplicados). Details

If you want to import the response data in older version or if your survey has integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Si quiere importar los datos de respuesta en una versión anterior o si su encuesta tiene un problema de integridad, por favor, use la versión de exportación antigua (seleccionada automáticamente si hay códigos duplicados).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordenadas por defecto del mapa cuando la página se carga por primera vez. Formato: latitud [espacio] longitud. Latitud y longitud deberían estar en notación decimal de puntos (por ejemplo "-3.1234 5.1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Coordenadas por defecto del mapa cuando la página se carga por primera vez. Formato: latitud [espacio] longitud. Latitud y longitud deberían estar en notación decimal de puntos (por ejemplo "-3.1234 5.1424").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-17 17:20:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please make sure that your JSON arrays contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Por favor, compruebe que sus matrices JSON contengan los campos '%s', '%s', '%s', '%s', y '%s' Details

Please make sure that your JSON arrays contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Por favor, compruebe que sus matrices JSON contengan los campos '%s', '%s', '%s', '%s', y '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-10 09:30:11 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No user definition found in file. No se encuentra la definición de usuario en el archivo. Details

No user definition found in file.

No se encuentra la definición de usuario en el archivo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-10 09:30:11 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No scenario number specified No se ha especificado número de escenario Details

No scenario number specified

No se ha especificado número de escenario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-05-04 12:50:11 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Uso simple para obtener el valor de la respuesta actual antes de cualquier actualización: %s Details

Simple usage to get the value of current response before any update: %s

Uso simple para obtener el valor de la respuesta actual antes de cualquier actualización: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 12:00:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The function is used to return a static value of any expression. Esta función se usa para devolver un valor estático de cualquier expresión. Details

The function is used to return a static value of any expression.

Esta función se usa para devolver un valor estático de cualquier expresión.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 12:00:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return the equation as a static value even if question are in same group. Devolver la ecuación como valor estático incluso con preguntas del mismo grupo. Details

Return the equation as a static value even if question are in same group.

Devolver la ecuación como valor estático incluso con preguntas del mismo grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 12:00:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s (%s) %s (%s) Details

%s (%s)

%s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-27 12:00:12 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Los códigos de respuesta solamente deben incluir caracteres alfanuméricos. Details

Answer codes may only contain alphanumeric characters.

Los códigos de respuesta solamente deben incluir caracteres alfanuméricos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-04-12 09:20:11 GMT
Translated by:
ireneoh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 225
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as