| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | Ingrese una ecuación booleana para validar la pregunta completa. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. Ingrese una ecuación booleana para validar la pregunta completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Ingrese una ecuación booleana para validar cada sub-pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Esta es una ayuda mostrada al participante describiendo la ecuación de validación de la sub-pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente. | Details | |
|
Label set successfully deleted. El conjunto de etiquetas fue eliminado satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drop-down list | Lista de despliegue | Details | |
| Text box | Caja de Texto | Details | |
| Please choose at least %s items. | Por favor, escoja al menos %s elementos. | Details | |
|
Please choose at least %s items. Por favor, escoja al menos %s elementos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Poblar la base de datos | Details | |
| Configuration directory is not writable | Directorio de configuración no tiene permisos de escritura | Details | |
|
Configuration directory is not writable Directorio de configuración no tiene permisos de escritura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Modo de evaluación no activado | Details | |
|
Assessment mode not activated Modo de evaluación no activado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the type of chart to be displayed | Seleccione el tipo de gráfico para mostrar | Details | |
|
Select the type of chart to be displayed Seleccione el tipo de gráfico para mostrar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blacklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Si usted se encuentra en la lista negra de usuarios, pero quiere participar en esta encuesta y quiere recibir invitaciones, por favor haga click en el siguiente enlace:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redireccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, haga clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as