LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,797) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (3,496) • Warnings (0)
1 … 220 221 222 223 224 … 234
Prio Original string Translation —
Randomization group: Aleatorización del grupo: Details

Randomization group:

Aleatorización del grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark: Marca decimal: Details

Decimal mark:

Marca decimal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure (.lss) Estructura de encuesta (.Iss) Details

Survey structure (.lss)

Estructura de encuesta (.Iss)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
queXML format (*.xml) Formato queXML (*.xml) Details

queXML format (*.xml)

Formato queXML (*.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address ¿Guardar la dirección IP? Details

Save IP address

¿Guardar la dirección IP?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participants database summary Resumen de la base de datos de participantes central Details

Central participants database summary

Resumen de la base de datos de participantes central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants in central table Total de participantes en la tabla central Details

Total participants in central table

Total de participantes en la tabla central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total attributes in the central table Total de atributos en la tabla de central Details

Total attributes in the central table

Total de atributos en la tabla de central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute visible: Atributo visible: Details

Attribute visible:

Atributo visible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Usuario de la base de datos Details

Database user

Usuario de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match! Las contraseñas no concuerdan! Details

Passwords do not match!

Las contraseñas no concuerdan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display numbers with comma as decimal separator, if needed Muestra los números usando coma como separador decimal, si es necesario Details

Display numbers with comma as decimal separator, if needed

Muestra los números usando coma como separador decimal, si es necesario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed El valor de esta variable no puede cambiarse Details

The value of this variable can not be changed

El valor de esta variable no puede cambiarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Function does not support %s arguments La función no soporta %s argumentos Details

Function does not support %s arguments

La función no soporta %s argumentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
d/m/yyyy d/m/aaaa Details

d/m/yyyy

d/m/aaaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 234

Export as