| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Session lifetime for surveys (seconds): | Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos): | Details | |
|
Session lifetime for surveys (seconds): Tiempo de vida de la sesión para las encuestas (segundos):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Actualmente detectamos y manejamos los siguientes cambios: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Actualmente detectamos y manejamos los siguientes cambios:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | La pregunta se ha borrado del objetivo (el resultado se ignora). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). La pregunta se ha borrado del objetivo (el resultado se ignora).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | La pregunta se ha añadido al objetivo (el resultado se ha asignado al valor por defecto de la base de datos) | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). La pregunta se ha añadido al objetivo (el resultado se ha asignado al valor por defecto de la base de datos)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | Nota: sólo puede dar permisos limitados a otros usuarios porque sus propios permisos están también limitados. | Details | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. Nota: sólo puede dar permisos limitados a otros usuarios porque sus propios permisos están también limitados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | Se mostrará un índice de pregunta, los participantes podrán de saltar entre las preguntas. | Details | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. Se mostrará un índice de pregunta, los participantes podrán de saltar entre las preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename | dígito: source("filename", encodign = "UTF-8") en la ventana de comandos de R, reemplaza el nombre de archivo (filename) con el nombre de archivo (filename) actual. | Details | |
|
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename dígito: source("filename", encodign = "UTF-8") en la ventana de comandos de R, reemplaza el nombre de archivo (filename) con el nombre de archivo (filename) actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Excluye todas las otras opciones si se selecciona una cierta respuesta - simplemente introduzca el/los código/s de respuesta separados por un punto y coma (;) | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Excluye todas las otras opciones si se selecciona una cierta respuesta - simplemente introduzca el/los código/s de respuesta separados por un punto y coma (;)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Escoja el ranking %s | Details | |
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Permisos para crear encuestas (para las que los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar encuestas de otros usuarios | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permisos para crear encuestas (para las que los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar encuestas de otros usuarios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | Permiso para crear sus propios participantes en la base de datos central de participantes (para los cuales todos los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar participantes de otros usuarios. | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Permiso para crear sus propios participantes en la base de datos central de participantes (para los cuales todos los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar participantes de otros usuarios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offset: | Offset: | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si utiliza una clave para acceder a esta encuesta, por favor, asegúrese de que no sea guardada con sus respuestas. Esta contraseña está administrada en una base de datos diferente a la encuesta y sólo será utilizada para indicar si ha completado, o no, la encuesta. No existe ninguna forma de identificar las respuestas de la encuesta a partir de la clave. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si utiliza una clave para acceder a esta encuesta, por favor, asegúrese de que no sea guardada con sus respuestas. Esta contraseña está administrada en una base de datos diferente a la encuesta y sólo será utilizada para indicar si ha completado, o no, la encuesta. No existe ninguna forma de identificar las respuestas de la encuesta a partir de la clave.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you don't choose an answer. | Comentar sólo si no escoge una respuesta. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Comentar sólo si no escoge una respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Comentar sólo si escoge una respuesta. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Comentar sólo si escoge una respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as