LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,797) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (3,496) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 234
Prio Original string Translation —
Position: Posición: Details

Position:

Posición:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Label set ID Identificador del conjunto de etiquetas Details

Label set ID

Identificador del conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Show last visited survey and question: Mostrar última pregunta y encuesta vistas Details

Show last visited survey and question:

Mostrar última pregunta y encuesta vistas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list Lista de conjunto de etiquetas Details

Label sets list

Lista de conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
View labels Ver etiquetas Details

View labels

Ver etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Export label set Exportar conjunto de etiquetas Details

Export label set

Exportar conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
New box created Nueva caja creada Details

New box created

Nueva caja creada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create new box No se pudo crear nueva caja Details

Could not create new box

No se pudo crear nueva caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Box updated Caja actualizada Details

Box updated

Caja actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update box No se pudo actualizar la caja Details

Could not update box

No se pudo actualizar la caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Box deleted Caja borrada Details

Box deleted

Caja borrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You are not authorized to delete label sets. Usted no está autorizada a borrar conjuntos de etiquetas. Details

You are not authorized to delete label sets.

Usted no está autorizada a borrar conjuntos de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the page where the box should be shown Nombre de la página donde la caja debe ser mostrada Details

Name of the page where the box should be shown

Nombre de la página donde la caja debe ser mostrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Only admin Solamente administrador Details

Only admin

Solamente administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Everybody Cualquiera Details

Everybody

Cualquiera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 234

Export as