LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,797) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (3,496) Warnings (0)
1 154 155 156 157 158 234
Prio Original string Translation
Scope: Alcance: Details

Scope:

Alcance:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum: Mínimo: Details

Minimum:

Mínimo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum: Máximo: Details

Maximum:

Máximo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No questions found. Ninguna pregunta encontrada. Details

No questions found.

Ninguna pregunta encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. Ningún grupo de preguntas encontrada Details

No question groups found.

Ningún grupo de preguntas encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No surveys found. Ninguna encuesta encontrada Details

No surveys found.

Ninguna encuesta encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address: Dirección de rebote de los correos electrónicos de la encuesta: Details

Survey bounce email address:

Dirección de rebote de los correos electrónicos de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings: Configuración de los correos de rebote: Details

Used bounce settings:

Configuración de los correos de rebote:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
No user groups found. No se han encontrado grupos de usuarios Details

No user groups found.

No se han encontrado grupos de usuarios
You have to log in to edit this translation.
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de datos ya existe y contiene tablas de LimeSurvey. Details

The database exists and contains LimeSurvey tables.

La base de datos ya existe y contiene tablas de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Usted será redirigido a la actualización de la base de datos o a la pantalla de autenticación del módulo de administración (si la base de datos está actualizada). Si esto no ocurre, pinche %saquí%s. Details

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Usted será redirigido a la actualización de la base de datos o a la pantalla de autenticación del módulo de administración (si la base de datos está actualizada). Si esto no ocurre, pinche %saquí%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
All users Todos los usuarios Details

All users

Todos los usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for survey access: Utilizar CAPTCHA para acceso a la encuesta: Details

Use CAPTCHA for survey access:

Utilizar CAPTCHA para acceso a la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for registration: Utilizar CAPTCHA para el registro: Details

Use CAPTCHA for registration:

Utilizar CAPTCHA para el registro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for save and load: Utilizar CAPTCHA para salvar y recargar: Details

Use CAPTCHA for save and load:

Utilizar CAPTCHA para salvar y recargar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 154 155 156 157 158 234

Export as