LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,797) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (3,496) Warnings (0)
1 118 119 120
Prio Original string Translation
PDF export Exportar a PDF Details

PDF export

Exportar a PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty %s no puede dejarse vacio Details

%s cannot be left empty

%s no puede dejarse vacio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
No CFIELDNAME field set! ¡No se ha definido el campo CFIELDNAME! Details

No CFIELDNAME field set!

¡No se ha definido el campo CFIELDNAME!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Display a chart in the statistics? ¿Mostrar un gráfico en las estadísticas? Details

Display a chart in the statistics?

¿Mostrar un gráfico en las estadísticas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Todos los escenarios de condiciones fueron renumerados Details

All conditions scenarios were renumbered.

Todos los escenarios de condiciones fueron renumerados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta. Details

You have been successfully added back to this survey.

Ha sido reintegrado satisfactoriamente a esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Error al agregar el grupo. El nombre del grupo tiene más de 20 caracteres. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Error al agregar el grupo. El nombre del grupo tiene más de 20 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Enter question ID to get subquestion order from a previous question Ingrese el ID de la pregunta para obtener el orden en las subpreguntas desde una pregunta previa Details

Enter question ID to get subquestion order from a previous question

Ingrese el ID de la pregunta para obtener el orden en las subpreguntas desde una pregunta previa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. El directorio requerido para guardar los archivos subidos no pudo ser creado. Por favor, compruebe los permisos en el directorio /upload/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.

El directorio requerido para guardar los archivos subidos no pudo ser creado. Por favor, compruebe los permisos en el directorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Load unfinished survey Cargar encuesta incompleta Details

Load unfinished survey

Cargar encuesta incompleta
You have to log in to edit this translation.
Month display style Estilo de despliegue de mes Details

Month display style

Estilo de despliegue de mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Randomize on each page load Aleatorio en cada carga de página Details

Randomize on each page load

Aleatorio en cada carga de página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SirCrovax
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 118 119 120

Export as