LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,797) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (3,496) Warnings (0)
1 117 118 119 120
Prio Original string Translation
User removed. Usuario removido. Details

User removed.

Usuario removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time Fecha/Hora Details

Date/Time

Fecha/Hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
User group Grupo del usuario Details

User group

Grupo del usuario
You have to log in to edit this translation.
Deleting conditions: %u conditions deleted Eliminando condiciones: %u condiciones eliminadas Details

Deleting conditions: %u conditions deleted

Eliminando condiciones: %u condiciones eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Por favor no seleccione mas de %s items. Details

Please choose no more than %s items.

Por favor no seleccione mas de %s items.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Crear base de datos Details

Create database

Crear base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ha sido instalado con éxito. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey ha sido instalado con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
There are no existing conditions in this survey. No existen condiciones en esta encuesta Details

There are no existing conditions in this survey.

No existen condiciones en esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Falla al agregar el grupo. El grupo ya existe! Details

Failed to add group! Group already exists.

Falla al agregar el grupo. El grupo ya existe!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Este grupo no contiene preguntas. Debe agregar una pregunta para previsualizarlo. Details

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Este grupo no contiene preguntas. Debe agregar una pregunta para previsualizarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting assessments: %u assessment entries deleted Eliminación de las evaluaciones:%u entradas de evaluación eliminadas Details

Deleting assessments: %u assessment entries deleted

Eliminación de las evaluaciones:%u entradas de evaluación eliminadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Browse responses Examinar respuestas Details

Browse responses

Examinar respuestas
You have to log in to edit this translation.
Database doesn't exist! ¡La base de datos no existe! Details

Database doesn't exist!

¡La base de datos no existe!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Short names Nombres cortos Details

Short names

Nombres cortos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers Números Details

Numbers

Números
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 117 118 119 120

Export as