LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (1,797) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (3,493) Warnings (0)
1 115 116 117 118 119 120
Prio Original string Translation
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Solo responda esta pregunta para los items que no selecciono en pregunta %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

Solo responda esta pregunta para los items que no selecciono en pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. Por favor inicie sesion primero. Details

Please log in first.

Por favor inicie sesion primero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
License Licencia Details

License

Licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format Formato Fecha/Hora Details

Date/Time format

Formato Fecha/Hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Configuracion de la base de datos Details

Database settings

Configuracion de la base de datos
You have to log in to edit this translation.
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. La encuesta ha expirado satisfactoriamente al configurar una fecha de vencimiento en la configuración de la encuesta. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

La encuesta ha expirado satisfactoriamente al configurar una fecha de vencimiento en la configuración de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Display chart Mostrar gráfico Details

Display chart

Mostrar gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Survey deleted. Encuesta eliminada. Details

Survey deleted.

Encuesta eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: La base de datos especificada no existe: Details

The database you specified does not exist:

La base de datos especificada no existe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Bienvenido Details

Welcome

Bienvenido
You have to log in to edit this translation.
User group added. Grupo de usuarios agregado Details

User group added.

Grupo de usuarios agregado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Username: %s Nombre de usuario: %s Details

Username: %s

Nombre de usuario: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Pie chart Gráfico circular Details

Pie chart

Gráfico circular
You have to log in to edit this translation.
Use dropdown presentation Usar presentación de selector Details

Use dropdown presentation

Usar presentación de selector
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
masterbip
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 115 116 117 118 119 120

Export as