LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (4,120) Untranslated (1,115) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350 351
Prio Original string Translation
Survey name (ID): Umfrage Name (ID): Details

Survey name (ID):

Umfrage Name (ID):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Umfragename (ID) Details

Survey name (ID)

Umfragename (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export PDF-Export Details

PDF export

PDF-Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Vielleicht haben Sie zu lange nichts gemacht. Oder: Sie haben die Cookies ausgeschaltet. Oder: Es gab ein Problem mit Ihrer Internet·verbingung. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Vielleicht haben Sie zu lange nichts gemacht. Oder: Sie haben die Cookies ausgeschaltet. Oder: Es gab ein Problem mit Ihrer Internet·verbingung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:12:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das bedeutet: Die Zeit für Ihre Umfrage ist vorbei. Details

We are sorry but your session has expired.

Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. Das bedeutet: Die Zeit für Ihre Umfrage ist vorbei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. Details

You have been successfully removed from this survey.

Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. Details

You have been already removed from this survey.

Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. You have to log in to add a translation. Details

You are already a participant of this survey.

You have to log in to edit this translation.
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. Details

You have been successfully added back to this survey.

Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage. Details

You are not a participant in this survey.

Sie sind kein Teilnehmer in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar Details

Configuration directory is not writable

Konfigurationsdatei-Verzeichnis ist nicht schreibbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:12:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey wurde erfolgreich installiert. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey wurde erfolgreich installiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Erfolgreich! Details

Success!

Erfolgreich!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 09:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 346 347 348 349 350 351

Export as