| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your Ranking | Ihre Rangfolge | Details | |
| Your answer | Ihre Antwort | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Ihr Browser wurde zuvor für die Beantwortung einer Umfrage genutzt. Die Sitzung wird nun zurückgesetzt, so dass Sie die Umfrage starten können. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ihr Browser wurde zuvor für die Beantwortung einer Umfrage genutzt. Die Sitzung wird nun zurückgesetzt, so dass Sie die Umfrage starten können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Die Pass·wörter sind nicht gleich. | Details | |
|
Your passwords do not match. Die Pass·wörter sind nicht gleich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Wir haben Ihre Antworten gespeichert. Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen. Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Wir haben Ihre Antworten gespeichert.↵ Das steht auch in der E-Mail, die Sie gleich von uns bekommen.↵ Bitte merken Sie sich Ihr Pass·wort gut. ↵ Wir kennen Ihr Pass·wort nicht. Und können Ihnen nicht helfen, wenn Sie es vergessen haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ihre Antworten wurden nicht gespeichert. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom level | Karten-Zoomstufe | Details | |
| and | und | Details | |
| checked | Markiert | Details | |
| equals | gleich | Details | |
| having a valid email address | eine gültige E-Mail-Adresse | Details | |
|
having a valid email address eine gültige E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| minitab method | minitab-Methode | Details | |
Export as