| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. | Sie haben die GD Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen. | Details | |
|
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. Sie haben die GD Bibliothek nicht installiert. Sie benötigen diese, um Statistikgrafiken zu zeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already completed this survey. | Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt. | Details | |
|
You have already completed this survey. Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a question | Sie haben keine Frage ausgewählt | Details | |
|
You have not selected a question Sie haben keine Frage ausgewählt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a survey | Sie haben keine Umfrage ausgewählt. | Details | |
|
You have not selected a survey Sie haben keine Umfrage ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Sie müssen einen Namen eintragen. Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Sie müssen einen Namen eintragen. ↵ Benutzen Sie nicht Ihren eigenen Namen. Denken Sie sich einen Namen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Sie müssen ein Pass·wort eintragen. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Pass·wort eintragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Sie müssen Fragengruppen hinzufügen. | Details | |
|
You need to add question groups Sie müssen Fragengruppen hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Sie müssen Fragen hinzufügen. | Details | |
|
You need to add questions Sie müssen Fragen hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | Sie müssen %s weitere Datei(en) für diese Frage hochladen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten? | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Sie müssen %s weitere Datei(en) für diese Frage hochladen.↵ Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should have a great time doing this | Sie sollten viel Spass dabei haben! | Details | |
|
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sie werden in etwa 5 Sekunden weitergeleitet. Wenn nicht, klicken Sie <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Choices | Ihre Auswahl | Details | |
Export as