LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (2,034) • Untranslated (3,015) • Waiting (0) • Fuzzy (205) • Warnings (1)
1 … 338 339 340 341 342 … 351
Prio Original string Translation —
Default scenario Senario diofyn Details

Default scenario

Senario diofyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add scenario Ychwanegu senario Details

Add scenario

Ychwanegu senario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition Ychwanegu amod Details

Add condition

Ychwanegu amod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit condition Golygu'r amod Details

Edit condition

Golygu'r amod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no existing conditions in this survey. Does dim amodau yn bodoli yn yr arolwg hwn. Details

There are no existing conditions in this survey.

Does dim amodau yn bodoli yn yr arolwg hwn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the selected conditions to: Copïo'r amodau a ddewiswyd i Details

Copy the selected conditions to:

Copïo'r amodau a ddewiswyd i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other Arall Details

Other

Arall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
selected dewiswyd Details

selected

dewiswyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy conditions Copïo'r amodau Details

Copy conditions

Copïo'r amodau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is always shown. Mae'r cwestiwn hwn bob tro'n cael ei ddangos. Details

This question is always shown.

Mae'r cwestiwn hwn bob tro'n cael ei ddangos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found Heb ei ganfod Details

Not found

Heb ei ganfod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or neu Details

or

neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
and a Details

and

a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau a osodwyd yn y senario hwn? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau a osodwyd yn y senario hwn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR NEU Details

OR

NEU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 351

Export as